幫我張呢句說話轉做英文;

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶99993

2008-06-05 4:08 am

幫我張呢句說話轉做英文;
{因為你的一句話而令我下定決心}

回答 (6)

mrmomrmomrmo

2008-06-05 4:43 am

✔ 最佳答案

I have made up my mind because of your words.
上面果幾個係唔係電腦直譯版？
全錯既？

2008-06-05 21:13:50 補充：
下面的朋友~~
Your words made me determined.
這樣便可以了~~~~
make somebody (adj.)
e.g. to make you happy (correct!)
- to make you become happy ('become' is extra!)

參考: I am an English teacher.

👍 0 👎 0

用戶25874

2008-06-05 9:11 am

Make me make a firm decision because of one of your words

👍 0 👎 0

Fion

2008-06-05 9:05 am

Your words made me become determined.

下決心 = determined

👍 0 👎 0

Sonatina

2008-06-05 4:16 am

Make me reach a decision because of your a word }

參考: zaneta

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-06-05 4:13 am

Because of what you say ,determined me instenously.

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-06-05 4:13 am

Makes me because of yours speech set firm resolve

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 16:03:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080604000051KK02315

檢視 Wayback Machine 備份