幫我張呢句說話轉做英文;

I have made up my mind because of your words.
上面果幾個係唔係電腦直譯版？
全錯既？

2008-06-05 21:13:50 補充：
下面的朋友~~
Your words made me determined.
這樣便可以了~~~~
make somebody (adj.)
e.g. to make you happy (correct!)
- to make you become happy ('become' is extra!)

Make me make a firm decision because of one of your words

Your words made me become determined.

下決心 = determined

Make me reach a decision because of your a word }

Because of what you say ,determined me instenously.

Makes me because of yours speech set firm resolve