廣普對譯! 急......

1. 雪櫃=冰箱
2. 櫃桶=抽屜
3. 梳化=沙發
4. 摺凳=折疊凳/折疊椅
5. 棉胎=棉絮/棉褥子
6. 碌架床=高低床/雙層床
7. 騎樓=陽台
8. 咕臣=靠墊

廣東話變成普通話:
1. 雪櫃 -- 電冰箱 ( diàn bīng xiāng )
2. 櫃桶 -- 抽屜 ( chōu tì )
3. 梳化 -- 沙發 ( shā fā )
4. 摺凳 -- 折椅 ( zhé yĭ )
5. 棉胎 -- 被子 ( bèi zi )
6.碌架床 -- 雙層床 ( shuāng céng chuáng )
7. 騎樓 -- 陽臺 ( yáng tái )
8. 咕臣 -- 墊子 ( diàn zi )

雪櫃 = 電冰箱 [dian bing xiang]
櫃桶 = 抽屜 [chou ti]
梳化 = 沙發 [sha fa]
摺凳 = 折椅 [jie yi]
棉胎 = 被子 [bi zi]
碌架床 = 雙層床 [shuang cheng chuang]
騎樓 = 陽臺 [yang tai]
咕臣 = 墊子 [jian zi]

1.冰箱
2.抽屜
3.沙發
4.小凳兒
5.被子
6.雙層床
7.陽台
8. 攬枕

1. 電 冰 箱
2.抽 屜
3. 沙 發
4
5
6雙 層 床
7陽 台
8

2008-06-04 17:08:34 補充：
找到了.,
廣東話變成普通話:
1. 雪櫃 -- 電冰箱 ( diàn bīng xiāng )
2. 櫃桶 -- 抽屜 ( chōu tì )
3. 梳化 -- 沙發 ( shā fā )
4. 摺凳 -- 折椅 ( zhé yĭ )
5. 棉胎 -- 被子 ( bèi zi )
6.碌架床 -- 雙層床 ( shuāng céng chuáng )
7. 騎樓 -- 陽臺 ( yáng tái )
8. 咕臣 -- 墊子 ( diàn zi )

1.冰箱
2.櫃子
3.沙發
4.小凳兒
5.XXX
6.雙層床
7.陽台
8.XXX