我等緊一個美好的機會既英文係?

美好的機會 的英文的慣常用法應該是golden opportunity
golden在英語裡有金質的、金色的或特別美好的意思

所以 我等緊一個美好的機會 應該是
I am waiting for a golden opportunity.

希望幫到你~

2008-06-04 10:45:44 補充：
當然,great opportunity也是對的

但golden opportunity比較能表達出美好機會的意思

我等緊一個美好的機會既英文係?
Correct.
or
I am awaiting a great opportunity.

I am waiting for a good chance

You can also try:

I am waiting for a wonderful opportunity.