”Distribution rack and shelf”,Expandable patch panel”,分別係點解?

兩者應該係用喺電錶房或電腦房電力供應系统嘅組件。正式中文名就難揾。
Distriubtion rack and shelf 係用嚟分配電力供應嘅電箱。如下圖的那個rack。

圖片參考：http://repnet.middleatlantic.com/rfinder2/imagesRF/HDR4SERV2sm.jpg

Patch panel係駁電路的模組，expandable指可擴展，例如多加幾路接駁。Patch panel就是上圖上格的那排白色插座。

2008-06-04 13:01:16 補充：
Distribtion rack and shelf 勉強可譯作電箱/配送櫃，而Expanable patch panel可譯作可擴容排插板。