各位，因為我在明天就要使用，所以非常急要。
各位，請把下面的中文轉為英文，文法要正確。
中文轉英文:
你好，我是xxx中學的學生，我叫xxx。今日來到這裡是想做一
個街頭訪問，不知道你可不可以接受訪問呢??
1)請問你會在香港停留多久?
2)請問你來香港旅行的目的是甚麼?
5)請問你家鄉在哪裡??
(我想問他們是甚麼地方的人，但如果是這樣問就不禮貌。我問
他們家鄉在哪，他們是否懂的?)
英文轉中文:
1)the places that they have visited.
2)their feelings about hong kong and any other things that you think is
important.
3)you should write down their answers.
4)remember to give thanks to the tourists/foreigners.
超急-中文轉英文&英文轉中文
2008-06-04 4:55 am
回答 (2)
2008-06-04 5:37 am
✔ 最佳答案
Hi there, my name is XXX. I am a student of the XXX secondary school. I am here to conduct a survey today. Would you mind if I interrupt you for a couple of minutes to ask you a few questions? (你都可以話: Do you have a moment to answer a few questions?)1)How long is your length of stay in Hong Kong?
2)What is the purpose of your visit to Hong Kong?
5)Can you please tell me where do you come from?
1)他們所去過的地方.
2)他們對香港的感覺以及其他你覺得值得一提的事.
3)你應該寫下他們的答案.
4)記住要謝謝旅客.
參考: myself
2008-06-04 5:21 am
Hi, I am a student from xxx college, my name is xxx . May I have the pleasure to invite you to have an interview with me?
1)How long will you be staying in Hong Kong?
2)What is your purpose of visiting Hong Kong?
3)Where do you come from?
1)他們到了什麼地方觀光
2)他們對香港的感覺和其他讓他們深刻的東西
3)你要記下他們的答案
4)不要忘記感謝他們接受你的訪問
1)How long will you be staying in Hong Kong?
2)What is your purpose of visiting Hong Kong?
3)Where do you come from?
1)他們到了什麼地方觀光
2)他們對香港的感覺和其他讓他們深刻的東西
3)你要記下他們的答案
4)不要忘記感謝他們接受你的訪問
參考: 我,有錯請見諒
收錄日期: 2021-05-01 20:12:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080603000051KK02376