自學日文，有唔明，冇人問。

2008-06-03 9:55 pm

我而家學緊日文，係自學，學左三個多月左右。有幾樣野唔多明，又冇人俾我問。岩岩醒起呢度應該有唔少高手，請多多指教！どうぞよろしく ^^

請問：電話します，電話をします，同電話をかけます有乜分別？

請問：之前學過如果表示時間，要有具體數字先用に，不過教學裡又出現這句日本へ歸る前に，いくつか..... 點解？

請問：わたしは日本語ができます，同わたしは日本語がわかります有咩唔同？

お願いします！

回答 (1)

a7day6night

2008-06-03 11:33 pm

✔ 最佳答案

電話します、電話をします、電話をかけます意思基本上相同。唯一是文法，名詞+します(做這個)，名詞+"を"+動詞(去XX(名詞)做YY(動詞)動作)。
日本へ歸る前に，いくつか..... ，沒特別解釋，這句是文法上[前]要加上[に]。[に]除了用於表示時間，還可在[な形容詞]後加[に]。
わたしは日本語ができます=我會用日本語
わたしは日本語がわかります=我明白日本語(會聽，不知會不會用、寫、講)

2008-06-05 15:11:26 補充：
補充：
除文法[な形容詞]後加[に]，[に]可以在方向、做法時、時間、工具使用、等等時使用。

參考: 純屬個人意見

👍 0 👎 0