英文句字既中文解釋

1.I will together with you but at the time I will explain to you very clearly!!
1.我會同你一齊到時我會同你解釋清楚!!

2.I don't want to mislead you anymore!!
I somehow explained very clearly my situation and my thinking......but of course, at that time, you don't care!!
2.我唔想再錯誤引導你!!我唔知點樣解釋清楚我架處境(情況)同想法.....不過當然..果時...你都唔會理!!

3.But now, you care......
3.但係而家,你在乎.....

4.I really exhaustive on all these argument and explanation!!
4.我真係冇氣同你再爭論同解釋所有野!!

5.What kind of reponses from me you expected??
5.你覺得我應該比乜野反應你??

6.I am afraid to contact you because I don't know when this situation will be happened again......May be I return your call late then you will think to other way......then the engine will be started again
6.我好驚搵你因為我唔知呢個情況幾時又再發生....可能我遲左打電話比你..你又會諗其他野....到時又會好似以前o甘!!

口語化d,希望唔好介意!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

1. 在和你一起這段時間，我將來清楚地和你解釋 ! !

2. 我不想多次誤導你 。
當時我非常清楚地解釋我現在的情形和我的想法，但你卻不關心 !

3. 但現在，你關心了。

4. 我真的無勿再解釋在這爭論上 ! !

5. 你期望我的回答什麼類型 ? ?

6. 我害怕連絡你，因為我真的不知道這種情形會再次發生...
五月我返來回復你的呼叫，你就用其他的方法想...
然後這個動力又耍次發生 ! !

I hope I can help.

1. 在和你一起這段時間，我將來清楚地和你解釋 ! !

2. 我不想多次誤導你 。
當時我非常清楚地解釋我現在的情形和我的想法，但你卻不關心 !

3. 但現在，你關心了。

4. 我真的無勿再解釋在這爭論上 ! !

5. 你期望我的回答什麼類型 ? ?

6. 我害怕連絡你，因為我真的不知道這種情形會再次發生...
五月我返來回復你的呼叫，你就用其他的方法想...
然後這個動力又耍次發生 ! !



希 望 幫 到 你

2008-06-03 09:59:23 補充：
我打錯字...

1. ..... 我將會清楚地和你解釋 ! !

4. ..... 我真的無必再解釋在這爭論上 ! !

6. ..... 又再次發生 ..