請英文高手幫忙翻譯一下

2008-06-03 8:00 am

1.來參加訓練課程就是為了想要增加自己的經驗,以補自己的不足. 接下來,我也會不定期去參加公司或是坊間所開的一些有用的課程,例如說故事, 肢體語言課等等. 以及和同事互相討論研究. 也希望自己可以教學相長, 越來越進步

2. 在訓練課程的這段期間,我也認識也幾位同學,感覺大家都很優秀, 大家也都對公司的課程感到很滿意, 希望課程結訓後,實際到了各個分公司可以讓我確實應用所學的技能, 也期許能夠和公司一起成長

p.s.請不要用線上翻課系統...謝謝

回答 (1)

Pear

2008-06-12 12:06 pm

✔ 最佳答案

1. The purpose of attending training courses is to gain experiences in order to be more competent. In the near future, I am going to attend training courses that are held by my company or the community, for example, story telling and body language lessons. I would also held discussion with my colleagues so that we can be more competent while learning from each other.

2. During the training period, I got to know several classmates who became excellent in the course. Everyone was satisfied with the arrangement and content of the course. I hope after the training, we would be able to make use of what we learned so that we can grow with our company in the future.

參考: me

👍 0 👎 0