香港會買鬼佬片播，鬼佬會唔會買香港片播？

除左好似李小龍個d經典電影
如果唔係
一般普通既港產片
佢地應該唔會買
因為佢地自己都有大把好戲睇
而且佢地都唔熟香港d野

極少
除咗李小龍電影
近年嘅無間道,周星馳~少林足球,功夫

當然會ＬＡ
《無間道》就係一個例子.



從《無間道》到《無間道風雲》

《無間道風雲》是美國頂級導演馬田史高西斯回歸黑幫電影世界的最新力作，故事環繞波士頓市兩位年青警員：蘇哥連是位聰明、果敢、野心勃勃的幹探，他所屬的特別調查隊以剷除黑幫頭目高法蘭為目標；葛比利是位機智、硬朗的警界初哥，但據稱因為脾氣暴躁而丟掉警章，輾轉混進波士頓街頭的黑幫分子之中。然而，葛比利和蘇哥連都不如表面所看般簡單，他們各自擁有一個不可告人的秘密身分，在黑白兩道之間周旋角力，隨時會惹上殺身之禍。

《無間道風雲》的故事改編自2002年香港影壇經典《無間道》，該系列在香港和海外都極受歡迎，兩位主角陳永仁（梁朝偉　飾）和劉建明（劉德華　飾）的形象都非常深入民心，當中許多對白更被引為一時佳話。承接《無間道》的空前成功，日後更拍攝了《無間道II》和《無間道III之終極無間》兩部續集。《無間道》在美國亦是大受歡迎，劇本的版權旋即被片商購下，並交由《天國驕雄》的編劇William Monahan改編。

談及改編的工作，編劇Monahan說道：「我沒看過《無間道》，我不希望看過電影才改編，我是從一份從中文翻譯過來的劇本開始著手工作的。劇本實在很出色，我很喜歡原版對角色雙重身分的描寫。但我的改編版本，在主題上則較著重描寫人們偏離正途所釀成的悲劇。」

「《無間道》就是那種使我喜歡香港電影的佳作，但《無間道風雲》並不是它的翻版。」導演馬田史高西斯說道：「我無疑深受《無間道》正邪難辨的故事啟發，但編劇Monahan的改編故事跟原著很不一樣。我一邊讀劇本的時候，一邊已開始想像如何將它電影化。新版劇本最突出之處，在於它描寫的角色都很生動，並很有力地刻劃出他們面對逆境而不屈的態度，這就是最吸引我執導這部電影的原因。」

在《無間道風雲》中，馬田史高西斯將重回他在《窮街陋巷》、《盜亦有道》等經典名片所呈現的黑幫世界，並對同類電影作出令人耳目一新的嶄新演繹。編劇Monahan興奮地說：「跟馬田合作實在是很難得的寶貴經歷，能跟這位一級大導演詳細討論劇本，實在使我獲益良多，他簡直像把電影學校裡幾年教的東西在幾天內傾囊相授。」

為了使警匪角力的場面拍攝得更加逼真，製作人員找來Thomas Duffy這位在麻省警署服役足有30年的退休警官擔當技術顧問。他在製作過程中不斷給予導演和演員一些真實的經驗作參考，令《無間道風雲》黑白道兩個不同的世界更像真、更震撼。

電影主角里安納度狄卡比奧這次已是第三次跟馬田史高斯合作，他說道：「《無間道風雲》是一部黑幫電影，但跟導演從前的作品很不一樣。故事的背景設在波士頓而非導演的祖家紐約，內容涉及警察和黑幫貪污、正邪難分的局面，就像是在反映美國和這裡某些制度貪污的情況。」

如導演所言，《無間道風雲》是一個講述兩位年青人如何在黑白兩道勢力中掙扎求生的故事。葛比利和蘇哥連都有著不可告人的臥底身分，卻有著很不一樣的際遇，但命運註定他們將要作你死我亡的對決。連番緊張刺激的警匪鬥法，勢將令波士頓風雲變色。