請問香港說的「生飛滋」台灣這邊稱作什麼？「生飛滋」名字由來？

香港人說的「生飛滋」, 醫學名稱是Aphthous ulcers; canker

中文名稱: 鵝口瘡, 口腔潰瘍

一般會叫水泡, 嘴破. 香港也有稱口瘡, 口破.

至於在香港為什麼一般叫「生飛滋」, 它的由來真的是不可考.

不過我認為可能是源自外文的一個譯音吧

因為有個英文字vesicle有點類似. 這是我的推論.



2008-11-05 10:11:38 補充：
Sheila的廣東話世界
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese/

口健樂痱滋啫喱軟膏是用來處理口腔潰瘍症狀，如生痱滋(生飛滋)。它提供一次性快速、永久的處理方法來消除口腔潰瘍所帶來的疼痛及不適。口健樂痱滋啫喱軟膏不適用於治療口腔黏膜的水泡病。http://www.oralmedic.com.hk/

廣東話裡的「生飛滋」就是口腔潰瘍，輕微的可能是因火氣大導致，嚴重地如腸病毒所導致的口腔潰瘍，也叫「生飛滋」。更嚴重的就是舌癌初期的病徵前兆。
在香港澳門的報紙看到的一些相關文字供參考：
一般來說，腸病毒感染後，首先出現的症狀除了在口腔咽喉內，也可表現為上呼吸道症狀及發燒。病人會出現咽喉痛、口腔潰瘍(俗稱生飛滋)，幼童因吞咽時喉痛而不肯進食及流口水，此時其口水中帶有大量的病毒，具高度傳染性。（如何預防“兒童殺手”——腸病毒，澳門日報，2008-05-17，E10 | 祝君健康 | By 李佩儀）
陳先生進食煎炸食物，或睡眠不足特別容易生飛滋，有時飛滋數天也不「埋口」，嚴重影響進食，究竟生飛滋是否與熱氣有關，服食消炎藥有助加快康復嗎？
家庭醫生關嘉美解釋，生飛滋其實是口腔黏膜潰爛，進食刺激性食物、假牙磨損、抵抗力弱、進食過急、維他命B不足等，也是生飛滋的高危因素；煎炸、辛辣，甚至果酸也會刺激口腔黏膜的食物，長期睡眠不足會令人抵抗力下降，故很多人也在捱夜後，再加上進食刺激性食物，易令飛滋現形。關嘉美說，曾有一名男童經常生飛滋，雖然母親已不准他吃煎炸及辛辣食物，但幾乎每次吃完芒果後也生飛滋，診斷後證實男童的口腔對芒果的果酸特別敏感，戒吃芒果後便沒有再生飛滋。飛滋傷口一般會在一周內癒合，但進食消炎藥不會加快康復。關嘉美指患者可在飛滋塗上藥膏，保護飛滋不被重複咬傷；若飛滋一、兩周內仍不「埋口」，或生飛滋次數非常頻密，可能是免疫系統出了毛病，也可能是患上愛滋病、糖尿病及梅毒等較嚴重疾病，患者應盡快接受身體檢查。（周日clinic：易生飛滋應盡快接受體檢，蘋果日報，2008-03-23，A08 | 健康與醫療 | 周日clinic ）
「醫生，唔知點解會生飛滋呢? 」「啊，就是唔知囉！ 」飛滋的學名是Aphthous ulcer，很多學者都想把致病的元兇掀出來，可是暫時還沒有充足的證據說是由哪一種細菌或病毒所引起的，反而越來越多人將矛頭指向遺傳和免疫功能上。通常病人都不會專登為生飛滋而看醫生，就會順道搭單要點飛滋藥。
很多人都有偏方去治飛滋，我母親的絕招是煲香蕉水，喝了又真的好像會痊癒得快一點。其他除了飲涼茶，用鹽水嗽口等大路招數外，我聽過更可怕的是「灑鹽」、「用牙刷擦到出血」、甚至「塗上wasabi」……聽得我毛管棟！
醫生界竟然也有偏方！據說有個醫院醫生有時會問姑娘拿 lignocaine，就是最常用的局部麻醉藥。滴幾滴藥水在飛滋上，就可以麻醉一會兒不覺得痛了。我也聽過同學傳說「有個醫生」叫病人拆開一粒膠囊抗生素，把那些藥粉直接灑在飛滋上……這我就不予置評了。
我自己卻是「飛滋王」，每兩星期就會生一次飛滋。基本上市面的飛滋藥我都全試過了，始終還是需要醫生處方的幾款才比較有效。又有文獻說，假如在只有些少感覺而未成形的時候開始用消毒漱口水漱口，就能令爛痛的時間由一星期縮減至一兩天！
生一兩顆飛滋已經足夠令人痛不欲生，不過大多一星期傷口就會自行癒合。相比一些癌症病人，他們常說化療後口腔潰爛嚴重，吃東西時痛得像吃玻璃……就更令人覺得心翳了。（飛滋王，新報，2008-05-14，D10 | 觀點角度 | 溜．感．潮 | By 星屑醫生）