[ 阿差 ] 係印度話 [ 早晨 ] 咁解! 請問這個答案, 啱唔啱 ? 唔該晒 !

用戶2701

2008-06-02 5:21 am

阿差係印度話早晨咁解,以前有好多印度人守銀行門口,所以大家都亙叫阿差阿差!久而久之印度人就以阿差代名 !
[ 阿差 ] 係印度話 [ 早晨 ] 咁解!
請問這個答案, 啱唔啱 ? 唔該晒 !

回答 (1)

Ben

2008-06-02 6:41 pm

✔ 最佳答案

"阿差"在印度話 (HINDI) 來說不是"早晨"。

圖片參考：http://static.utopianvision.co.uk/images/hindi/chars/type4/_aa.gif
= acchhaa = 好 (接近廣東話發音的"阿差"或"阿查")。印度人見面，都會說: "好啊，好啊"，所以會被人誤會為早晨。
有時候我們聽到印度人說 "阿差，阿差，波特差" 就是 "好，好，非常好"。
其實HINDI這種語言不單是印度人用，Fiji (菲濟群島)，Mauritius (毛里求斯)，Nepal (尼泊爾)，Surinam (蘇里南)，Trinidad and Tobago (千里達)和Guyana (圭亞那)也是說HINDI的。部份的PAKISTAN (巴基斯坦人）也用HINDI作為日常溝通的語言。

👍 0 👎 0

[ 阿 差 ] 係 印度話 [ 早 晨 ] 咁 解! 請問這個答案, 啱唔啱 ? 唔該晒 !

回答 (1)

[ 阿差 ] 係印度話 [ 早晨 ] 咁解! 請問這個答案, 啱唔啱 ? 唔該晒 !