祝賀嬰兒剛出世和滿月用英文怎寫?

2008-06-02 4:40 am
祝賀嬰兒剛出世和滿月
用英文應怎寫?
謝謝
更新1:

有沒有好些的答案? 謝…

更新2:

謝謝 goonk17 君的回答。 但還想請教 假如小朋友想畫一張賀咭送給新生嬰兒, 祝賀她誕生快樂之類, 可以怎寫呢? 謝謝

更新3:

謝謝大家

回答 (2)

2008-06-02 6:13 am
祝賀嬰兒剛出世
Congratulations on the recent arrival of your son/daughter/baby (if you don't kno if it's a boy or girl)
滿月
Westeners don't really celebrate their babies 滿月 but rather, their first birthday. So there isn't really a way to say that in English.

2008-06-02 21:33:58 補充:
假如小朋友想畫一張賀咭送給新生嬰兒,
祝賀她誕生快樂之類, 可以怎寫呢?

Well your kid can write a simple 'Happy birthday' to the baby or 'Happy birthday to the little one!' just to make your kid 'feel' older =D
You can write anything original, I won't recommand copying from cards you can buy in the shops
參考: Me
2008-06-02 4:57 am
出世英文born...
評價


收錄日期: 2021-04-26 17:51:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080601000051KK02947

檢視 Wayback Machine 備份