請幫我把以下譯成英文!!thx

2008-06-02 3:24 am
1. 這些飯太軟了,我比較喜歡吃較硬的飯.

2.我覺得軟的飯比較好吃.

3.是嗎?那你覺得甜品怎樣?

4.如果不這麼甜就好了.

5.你有沒有發覺你那一杯甜品有什麼不同嗎?

6.我不覺得有什麼不同.

7.你剛剛那杯甜品中有隻死了的蚊.

8.我想嘔,你為什麼不說?

9.因為我想等你吃完後,問你匣隻蚊是什麼味道

回答 (4)

2008-06-02 4:29 am
✔ 最佳答案
1. The rice is too soft, I prefer to have rice cooked more so it is harder.
2.I think that soft rice is much more tasty.

3.Oh, really ? Then how do you feel about the dessert ?

4.It would be better if it was not so sweet.

5.Have you noticed any difference in your cup of dessert ?

6.I did not notice any difference..

7.There was a dead mosquito in the cup of dessert that you just had.

8.Oh, I am going to vomit ! Why didn’t you tell me ?

9.That was because I wanted to ask you about the taste of that mosquito after you have finished.
參考: Myself
2008-06-02 3:59 am
我知!!

1. These foods too have been soft, I compare like having the hard food.
2. I thought the soft food quite is delicious.
3. right? How then you do think the sweets?
4. if not such sweet were good.
5. Do you have detected what your that cup of sweets do have differently?
6. I did not think has any differently.
7. your just in that cup of sweets had has only died the mosquito.
8. I want to vomit, why didn't you say?
9. After because I want to wait for you to finish eating, asked your chest mosquito is any flavor

就係咁!!
2008-06-02 3:44 am
1. These meals are too soft, I prefer eating the harder meal.

2. The meal that I think it soft is more delicious.

3. Right?Then what do you think of desserts?

4.It will be better to be not so sweet

5. Have you discovered that cup of desserts of yours have anything different?

6. I don't think what difference there is.

7. You had mosquitoes only dying in that cup of desserts just now..

8. I want to vomit, why don't you say?

9. Because I think after you eat up, and ask your casket what taste only the mosquito is

2008-06-01 19:46:39 補充:
CORRECTIONS

6.I do not think what difference there is.

8. I want to vomit, why do not you say?
參考: Mine
2008-06-02 3:29 am
1. These foods have been too soft, I compare like having the hard food.

2. I thought that the soft food is quite delicious.

3. right? Then you thought that the sweets are what kind of?

4. if not such sweet were good.

do 5. you have detected that what your that cup of sweets do have differently?

6. I did not think that has anything to be different.

7. you just in that cup of sweets had has died only the mosquito.

8. I want to vomit, why didn't you say?

9. because after I want to wait you finished eating, asked that your chest mosquito is any flavour


收錄日期: 2021-04-13 15:38:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080601000051KK02640

檢視 Wayback Machine 備份