求日文解(20點)

このプロフらんの左右にタグを貼ることができます。共有のタグを貼ることで同じタグを貼ったユーザとリングされます。
這個個人介紹（profile）的左右可以貼上html碼（tag）。貼上共用的html碼便可以和貼上相同的html碼的用戶（user）結成超連結（互相link在一起）。

例えば県のタグを貼れば近くに住んでいる人たち、好きな作品の
例如貼上縣的html碼的話住在附近的人（便可以），那麼喜歡的作品的...（這句未完全）

タグを貼ればその作品のファンの人たちがリングされます。所屬しているサークルでタグを作って仲間で
貼上html碼的話便可以和那個作品的fans連結（link）。便可做出所屬的圈子的html碼而成為同伴。

共有してもかまいません。即使共同使用也不要緊。
タグがなれば作っちゃて下さい。熟悉（習慣）了html碼之後便請做多些啊。

ただし、一定条件をみたさないとタグは作れるようにならないので悪くならず。
只是，如果在一定條件下滿足不到要求html碼便會無效，也不會有所破壞。

這數句是有關html碼的，本人翻譯時可能未能使用一般「site人」的行內術語，請見諒。

如果你肯轉做文字被我copy就得!

2008-06-01 22:20:55 補充：
gum very sorry la!