人情練達即文章的上句原作甚麼?

2008-06-01 4:30 am
人情練達即文章的上句原作甚麼?
本人知識有限,唯有上網搜尋,可是眾說不一,愈覺迷茫......

回答 (1)

2008-06-01 5:21 am
✔ 最佳答案
「世事洞明皆學問,人情練達即文章。」是出自《紅樓夢》第五回 「遊幻境指迷十二釵 飲仙醪曲演紅樓夢」中的一副對聯,曹雪芹把它裝裱在了王熙鳳的“辦公室”裏,表彰王熙鳳在管理賈府上上下下的家政事務,裏裏外外的應酬的才能。

網上也找到三個版本:

1. 事事洞察皆學問,人情練達即文章。
以平仄來看,此聯上聯為「仄仄仄仄平仄仄」,對不上 下聯的「平平仄仄仄平平」。

2.
事事洞明皆學問,人情練達即文章。

此聯上聯為「仄仄仄平平仄仄」,與下聯相對,惟以「事事」(疊詞)對「人情」並不恰當。

3. 處處留心皆學問,人情練達即文章。
此聯與第二聯毛病相同,上下聯平仄相對,惟「處處」是疊詞,對「人情」並不恰當,而「留心」與「練達」亦相對略顯粗疏。

由是觀之,「世事洞明皆學問,人情練達即文章。」應為最恰當之原對。


收錄日期: 2021-04-13 15:38:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080531000051KK02616

檢視 Wayback Machine 備份