求 劉大櫆《騾說》 語譯

所有會騎馬的都不喜歡騾子而喜歡馬子。唉! 給他臉他不要臉，非得要我翻臉強迫他才肯就範，這就是他X的賤阿.....所以騾賤馬貴。我敬他一分他尊我一分，但強迫他做不爽的事，那是不可能的，因為要求不符他內心所定的原則，即使是威嚇利誘也不能動搖他，這就是高貴的人...用者種觀點看來，所以馬賤騾貴。
雖然， 有些時候過於放任會養成惰性，但是阿用5000P的鎚子多打幾下情況就會好轉，變的積極一點，我們平常人處世不就是這樣子嗎? 這樣子說的話騾子跟人到底誰誰比較賤阿? 但是像騾子性格的人，性情倔強，固執己見，但是它可以不被惡勢力屈服一直堅持自己的原則。唉! 這怎麼可以說是騾比馬還賤呢?


在文章中以騾自比,

運用馬與騾的對比,凸顯騾不因檟楚加身而屈服的堅忍不群,

他指出一般人貴馬賤騾的心理,認為馬容易馴服奴役,其實品格低下,

但是騾高貴的德行卻鮮少有人瞭解, 甚至還被認為不如那些唯唯諾諾奴性堅強

的人,真是悲哀!


大意：
（一）「騎乘者皆賤騾而貴馬」句
說明騎乘者（在上位，指君）對騾、馬的評價（騾賤馬貴）。
（二）自「夫煦之以恩」至「然則馬賤而騾貴矣」
說明（以世人觀點而論，應是）馬賤而騾貴。
（三）自「雖然」至「人豈賤於騾哉」
說明人之所賤（在軼之不善，威之可以入善）。
（四）自「然則騾之剛愎自用」至「此騾之所以賤於馬歟」
說明騾賤馬貴的原因（在騾之剛愎自用，自以為不屈）。
主旨：（藉世人觀點）反襯「騾賤馬貴」之說的謬誤。（篇外）
文體：論說文。