我要的是中文解釋，謝謝您！
Dear passenger,
Thank you for your e-mail.
Regarding the freight rates of a bicycle for Central - Cheung Chau ferry route, we take HKD14.70 each. Kindly note that freight is only allowed on board ordinary ferries.
For the fares of passengers, please hit the link shown below: -
Central and Cheung Chau:
<http://www.nwff.com.hk/engtext/schedule/route.asp?Origin=CW&Dest=CC&From=25&line=H>
Best Regards,
Customer Service Division
這幾行英文怎樣解？---------(翻譯)
2008-05-31 8:11 pm
回答 (5)
2008-05-31 8:37 pm
✔ 最佳答案
親愛的乘客 :多謝您的電郵。
玆關于查詢單車由中區至長州路線渡輪收費 ,
普通等每輛單車單程票價為HKD14.70。
並請留意這票價是每輛單車的登船收費。
乘客的收費請參考以下: -
中區至長州:
xxxxxx ( 網址 )
此致
客戶服務部
2008-05-31 9:24 pm
親愛的乘客，
謝謝你的電子郵件。
關於一輛自行車的協定運費為中央- Cheung Chau輪渡路線，我們採取HKD14.70其中每一。 貨物只提供在普通的輪渡上的親切的筆記。
為乘客車費，請擊中如下所示的鏈接： -
中央和Cheung Chau ：
< http://www.nwff.com.hk/engtext/schedule/route.asp?Origin=CW&Dest=CC&From=25&line=H>
此致敬意，
顧客服務分部
謝謝你的電子郵件。
關於一輛自行車的協定運費為中央- Cheung Chau輪渡路線，我們採取HKD14.70其中每一。 貨物只提供在普通的輪渡上的親切的筆記。
為乘客車費，請擊中如下所示的鏈接： -
中央和Cheung Chau ：
< http://www.nwff.com.hk/engtext/schedule/route.asp?Origin=CW&Dest=CC&From=25&line=H>
此致敬意，
顧客服務分部
2008-05-31 8:59 pm
親愛的乘客，
收到你的郵件，
關於運費的自行車為中環-長洲的渡輪航線，我們採取h kd14.70每個，敬請注意運費是只允許在船上的普通渡輪。
為票價的乘客，請點擊鏈接如下所示：
中環及長洲：
最好的問候：
客戶服務部
收到你的郵件，
關於運費的自行車為中環-長洲的渡輪航線，我們採取h kd14.70每個，敬請注意運費是只允許在船上的普通渡輪。
為票價的乘客，請點擊鏈接如下所示：
中環及長洲：
最好的問候：
客戶服務部
參考: ME
2008-05-31 8:26 pm
乘客:
多謝你的來信
與長州和中環的渡海小輪單車運費有關。我們每一輛收取$14.7。此收費只用於原本的渡輪。
關於乘客的船費...請按下列網址。
多謝你的來信
與長州和中環的渡海小輪單車運費有關。我們每一輛收取$14.7。此收費只用於原本的渡輪。
關於乘客的船費...請按下列網址。
參考: 自己
2008-05-31 8:18 pm
親愛的客戶,
謝謝你的電郵.
關於運送單車由中環至長洲碼頭的運費, 我司報價是每部港幣14.70. 這報價只限於正常班次的到岸價.
至於客運費, 請參閱以下網址
<http://www.nwff.com.hk/engtext/schedule/route.asp?Origin=CW&Dest=CC&From=25&line=H>
謝謝你的電郵.
關於運送單車由中環至長洲碼頭的運費, 我司報價是每部港幣14.70. 這報價只限於正常班次的到岸價.
至於客運費, 請參閱以下網址
<http://www.nwff.com.hk/engtext/schedule/route.asp?Origin=CW&Dest=CC&From=25&line=H>
收錄日期: 2021-04-13 15:37:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080531000051KK00948