「賴屎」o既書面語係乜野牙？
回答 (9)
2008-06-02 5:05 pm
✔ 最佳答案
「賴屎」正式的書面語可以是「遺糞」。「遺便」也是可以的，但有時「遺便」也包括「賴尿」。「遺尿」則是「賴尿」。
「遺糞」、「遺便」、「遺尿」都是比較技術性的用語，常見於醫學文章。只要上網搜尋一下，便找到無數例子。
當然，「拉在床上」或「拉在褲子裡」等也是可以，但是比較接近口語。所以「書面語」都要視乎文章的性質而採用不同的詞彙，也看看是否技術性（如報告）還是生活化（如小說）。
2008-06-04 6:37 am
「痾屎」書面語是︰大便、拉屎。
「肚痾」書面語是︰腹瀉、拉稀、拉肚子。
「失禁」一般是指老年或成年人，如︰大小便失禁。但不指小孩。
「賴尿」書面語是「尿床」或「尿褲子」。
我同意路人丁的答案，但是對於「賴屎」的翻譯有所保留，因為他只是說拉在床上/褲子裡而沒有說明拉了什麼，所以我認為「賴屎」書面語的正確答案應該是：
「拉一褲子屎」 或 「拉屎在床上」或 「拉屎在...上」。
視乎佢响邊度賴屎。
2008-06-03 22:45:30 補充：
一般來說，屎的書面語是大便，不過在這個情況下，屎是可以作為書面語的。
2008-06-05 22:16:58 補充：
答案是資深普通話導師教的，保證一定正確！
「肚痾」書面語是︰腹瀉、拉稀、拉肚子。
「失禁」一般是指老年或成年人，如︰大小便失禁。但不指小孩。
「賴尿」書面語是「尿床」或「尿褲子」。
我同意路人丁的答案，但是對於「賴屎」的翻譯有所保留，因為他只是說拉在床上/褲子裡而沒有說明拉了什麼，所以我認為「賴屎」書面語的正確答案應該是：
「拉一褲子屎」 或 「拉屎在床上」或 「拉屎在...上」。
視乎佢响邊度賴屎。
2008-06-03 22:45:30 補充：
一般來說，屎的書面語是大便，不過在這個情況下，屎是可以作為書面語的。
2008-06-05 22:16:58 補充：
答案是資深普通話導師教的，保證一定正確！
2008-06-01 1:14 am
「痾屎」書面語是︰大便、拉屎。
「肚痾」書面語是︰腹瀉、拉稀、拉肚子。
「失禁」一般是指老年或成年人，如︰大小便失禁。但不指小孩。
「賴尿」書面語是「尿床」或「尿褲子」。
「賴屎」的書面語應該是︰「拉在床上」或「拉在褲子裡」 。可以用於形容大人或小孩。如︰他拉肚子，結果拉在褲子裡了。
「肚痾」書面語是︰腹瀉、拉稀、拉肚子。
「失禁」一般是指老年或成年人，如︰大小便失禁。但不指小孩。
「賴尿」書面語是「尿床」或「尿褲子」。
「賴屎」的書面語應該是︰「拉在床上」或「拉在褲子裡」 。可以用於形容大人或小孩。如︰他拉肚子，結果拉在褲子裡了。
2008-06-05 5:01 am
應該可說是, 拉了大便,
2008-05-31 9:06 pm
「賴屎」的書面語係 「失禁」，
可以用在小便及大便上！
「屎」的書面語係 「大便」，
「賴屎」＝「失禁而大便」！
可以用在小便及大便上！
「屎」的書面語係 「大便」，
「賴屎」＝「失禁而大便」！
2008-05-31 7:54 pm
拉肚子拉肚子拉肚子拉肚子拉肚子拉肚子拉肚子拉肚子拉肚子
拉肚子
拉肚子
拉肚子
拉肚子
2008-05-31 7:52 pm
「賴屎」o既書面語係 失禁
可用在小便及大便上.
「屎」o既書面語至係 大便
2008-06-03 18:45:44 補充：
Why not?
咁用"撒了"都得,
"撒了一褲子大便"
嬰兒撒了在尿布上.
可用在小便及大便上.
「屎」o既書面語至係 大便
2008-06-03 18:45:44 補充：
Why not?
咁用"撒了"都得,
"撒了一褲子大便"
嬰兒撒了在尿布上.
2008-05-31 7:48 pm
"賴屎"的可寫為大便
收錄日期: 2021-04-11 15:54:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080531000051KK00876