表面處理的中英文...

[匿名]

2008-05-31 4:56 pm

客戶要求不同的表面處理我已經搞不清楚什麼是什麼了
請大家幫幫忙一下這兩個的中文

brushed chrome
brushed Aluminium

而我們所說的電鍍陽極和ED又是什麼英文

先謝謝囉!!!

回答 (1)

Sweet Honey

2008-05-31 11:19 pm

✔ 最佳答案

您好！

我剛剛查了一下網站

brushed chrome
brushed Aluminium

是指那產品表面的『顏色』~~就是形容詞像金屬材質鋁色、鉻色一般~~不要以為是刷子~~暈倒勒

anode~~陽極

E.D.~~就是電泳塗裝，又稱電著塗裝~~塗裝是將水溶性帶有正或負離子的塗料，施以直流電使之電著於金屬表面，再經水洗、乾燥過程使之堅牢地附著於被塗物面的塗裝方式。

很高興可以幫得上你的忙

2008-05-31 15:25:19 補充：
ED ~~ electro-depositon

AED ~~ anode electro-depositon

2008-05-31 15:26:00 補充：
有機會認識一下吧

參考: http://www.cheng-hua.com/product_view.asp?ID=43

👍 0 👎 0