一嗚驚人英文係咩?

一嗚驚人 :
Amaze the world with its first act !

Reach the highest level in one step !

Gain success in one step !

Become famous overnight !

An alarming Akira You

一鳴驚人英文係
1.to amaze the world with a single brilliant feat; to become famous overnight; (Br.) to set the world on fire; (Am.) to zip across the horizon
2.blockbusting

comes as a bombshell
即係好似炸彈咁，一爆就爆到全世界都知。例如：
No one knew his name until that day when his performance came as a bombshell.
他以前默默無聞，直至那天他的演出一鳴驚人。

makes you surprise