一嗚驚人英文係咩?
一嗚驚人英文係咩?
一嗚驚人英文係咩?
一嗚驚人英文係咩?
一嗚驚人英文係咩?
2008-05-31 7:37 am
回答 (5)
2008-05-31 12:43 pm
✔ 最佳答案
一嗚驚人 :Amaze the world with its first act !
Reach the highest level in one step !
Gain success in one step !
Become famous overnight !
參考: Myself
2008-05-31 8:25 am
一鳴驚人英文係
1.to amaze the world with a single brilliant feat; to become famous overnight; (Br.) to set the world on fire; (Am.) to zip across the horizon
2.blockbusting
1.to amaze the world with a single brilliant feat; to become famous overnight; (Br.) to set the world on fire; (Am.) to zip across the horizon
2.blockbusting
2008-05-31 8:03 am
comes as a bombshell
即係好似炸彈咁，一爆就爆到全世界都知。例如：
No one knew his name until that day when his performance came as a bombshell.
他以前默默無聞，直至那天他的演出一鳴驚人。
即係好似炸彈咁，一爆就爆到全世界都知。例如：
No one knew his name until that day when his performance came as a bombshell.
他以前默默無聞，直至那天他的演出一鳴驚人。
收錄日期: 2021-05-02 21:01:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080530000051KK02943