英文變返中文...急急急

2008-05-31 5:43 am
Volcanoes


1:Hello! It's so unfortunate that Szechwan suffers natural disaster thesedays. I really wanna know why there are so many natural hazards. Couldany of you please tell me... um... something about volcanic eruptions?

2:The activities of volcanoes are known as vulcanicity. It's mainly dueto the thermal convection currents in the mantle just under the crust.But I don't know much about the formation of convection currents.

3:As I can remember, the movements of the magma as convection currentsare due to the radioactivities in the hot core of the earth. The energyreleased makes the magma closer to the core rise.

4: Yes! Asthe magma becomes closer to the crust, it cools and sinks, driving thecrusts known as tectonic plates apart from each other, towards eachother or just sideways.

5: The boundary of plates along whichthe plates converge is called destructive plate margin and along whichthey diverge is called constructive plate margin.


6: We canoften find volcanoes in these two margins! Magma rises along theconstructive plate margin directly and comes out as lava, the lava thencools and solidifies.

7: While magma comes out from cracks orlines of weakness along destructive plate margin. But do you know thereis one very special exception?

8: I don't know.

9:It's Hawaii, a volcanic island formed far away from the boundaries! Theformation is due to the hot spot in the centre of Pacific Plate! It'sso weak that the magma under the spot is allowed to come up aseruptions!

10: So, let's plan for a trip to Hawaii in this summer!

All rights reserved!
Do NOT forward this document as it may cause infringement of copyright.
Try to translate into Chinese yourself if needed.


幫手變返中文

回答 (5)

2008-06-06 4:26 am
GOGGLE D野番字,唔係番句子,文法錯晒- -
2008-06-04 7:35 am
全部翻譯都錯, 唔值得投票。
我認為係用自已學識解答先係真正幫人, 用翻譯機就唔可以接受, 因為咁係唔可以得到有意思既句子!
2008-06-03 4:46 pm
1 :您好!它的不幸的是,四川省遭受自然災害,這些天。我真的想知道,為什麼有這麼多的自然災害。可能的任何請你告訴我。 。 。嗯。 。 。一些有關火山爆發?

2 :活動的火山被稱為活躍的火山。它的主要是由於熱對流電流的衣缽,剛剛下地殼。但我不知道不多,形成對流電流。

3 :我記得,變動的岩漿作為對流電流是由於該放射性在炎熱的核心地球。釋放的能量,使岩漿接近核心的上升。。

4 :是的!作為岩漿成為接近地殼,冷卻水槽,駕駛結殼稱為板塊,除了對方,對對方或只是側身。

5 :邊界板沿板銜接,是所謂破壞性板塊邊緣和沿它們發散是所謂建設性的板塊邊緣。

6 :我們可以經常發現火山在這兩個利潤!岩漿上升,沿著建設性的板塊邊緣直接出來,因為熔岩,熔岩冷卻,然後和鞏固。

7 :而出來的岩漿從裂縫或線條的弱點,沿破壞性板塊邊緣。但是,你知道有一個非常特殊的例外呢?

8 :我不知道。

9 :它的夏威夷,一個火山島,形成了遠離邊界!形成是由於熱點在該中心的太平洋板塊!它的薄弱,岩漿下,現貨是獲准來作為爆發!

10 :那麼,讓我們計劃前往夏威夷,在這個夏天!
2008-05-31 8:09 pm
火山


1 :你好! 它是很不幸的Szechwan那些日子遭受自然災害。 我真正地想要知道為什麼有許多自然風險。 Couldany你請告訴我… um…某事關於火山爆發?

2 :火山的活動公認為vulcanicity。 它是主要dueto熱量對流在披風在外殼之下。但是我不知道關於對流的形成。

3 :我可以記住,岩漿的運動當對流currentsare由於放射線在地球的熱的核心。 energyreleased的做岩漿離核心較近上升。

4 : 是! 當岩漿成為離外殼較近,除彼此之外,它冷卻和水槽,駕駛thecrusts以地殼構造板塊著名,往eachother或斜向一邊。

5 : 板材界限沿whichthe板材聚合叫破壞性的板材邊際和沿whichthey分流叫建設性的板材邊際。


6 : 我們在這兩邊際canoften發現火山! 岩漿沿theconstructive板材邊際直接地上升并且出來作為熔岩,熔岩thencools并且變硬。

7 : 當岩漿來自弱點鎮壓orlines沿破壞性時鍍邊際。 但是你是否知道thereis一個特別例外?

8 : 我不知道。

9 :它是夏威夷,很遠從界限形成的一個火山島! Theformation歸結於熱點在和平的板材的中心! 岩漿在斑點之下允許過來aseruptions的It'sso微弱!

10 : 因此,在這個夏天我們對旅行計劃到夏威夷!

版权所有!
不要批轉本文,它也許導致版權侵犯。
若需要設法翻譯成漢語。

2008-05-31 12:12:21 補充:
【【【【希望你選我做最佳解答!】】】】

【【【求下你! ! !選我做最佳解答!】】】
2008-05-31 5:50 am
它是很不幸的, Szechwan 遭受自然災害thesedays 。我真正地想要知道為什麼有許多自然風險。Couldany 您請告訴我... um... 某事關於火山爆發?

2:The 火山的活動為人所知作為vulcanicity 。這是主要dueto 熱量對流在披風在我不知道關於對流的形成的crust.But 之下。

3:As I 可能記住, 岩漿的運動當對流currentsare 由於放射線在地球的熱的核心。energyreleased 牌子岩漿離核心上升較近。

4: 是! Asthe 岩漿成為離外殼, 它較近冷卻和水槽, 駕駛thecrusts 以構造板材著名除彼此之外, 往eachother 或斜向一邊。

6: 我們canoften 發現火山在這兩邊際! 岩漿直接地上升沿theconstructive 板材邊際和出來作為熔岩, 熔岩thencools 和變硬。

7: 當岩漿來自弱點鎮壓orlines 沿破壞性鍍邊際。但您知道thereis 一特別例外嗎?

8: 我不知道。

9:Its 夏威夷, 一個火山島形成了很遠從界限! Theformation 歸結於熱點在和平的板材的中心! 岩漿在斑點之下被允許過來aseruptions 的It39sso 微弱!

10: 如此, 我們對旅行計劃到夏威夷在這個夏天!

版權所有! 不要批轉這個文件如同它也許導致版權侵犯。設法翻譯成漢語你自己如果需要。
參考: 我 have already hard work for it!SORRY!


收錄日期: 2021-04-13 15:38:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080530000051KK02483

檢視 Wayback Machine 備份