用英文寫信件給銀行申報物業

2008-05-31 12:57 am
因為我已有一個物業而該物業是我細佬同亞媽住的...

現想問銀行借款再買一間...

但銀行需要本人寫一封信說明那間物業是細佬同我亞媽所居住的...

而別一間XXXX才是本人的物業...

請問英文應該點寫呢???

回答 (1)

2008-06-01 1:15 pm
✔ 最佳答案
Dear Sir/Madam

I am interested in submitting my new (second appartment) mortgate application with your bank and had a conversation with your staff earlier on (date). Your staff advised me to declare my property holding status for your further evaluation:

Current Mortgage with your bank
---------------------------------------
Mortgage Account No :
Property Address :
Property Useage :
Person who lives in the property :


New (Second Appartment) Mortgage application
-------------------------------------------------------
Property Address :
Property Useage :
Person who lives in the property :

Would you please process my new application for my second appartment at your earliest convenient. I can be reached at (phone number) if there is any other issue which your bank needs to clearify.

Thank you for your assistant and awaiting for your assessment reply.

Best regards
參考: myself


收錄日期: 2021-04-12 11:41:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080530000051KK01422

檢視 Wayback Machine 備份