✔ 最佳答案
唔係奉子成婚,但有典故,唔好搞錯呀。好多人(包括我)
在內,以為呢句說話係正面,其實非已。看看以下解釋吧!
執子之手 與子偕老
不少結婚禮帖、用品上,都印有「執子之手,與子偕老」之句,以祝賀新人攜手共度此生之意。此句的字面意義正面,但若從出處析之,則稍嫌不合結婚的喜慶場面。此語出自《詩經‧邶風‧擊鼓》﹕「死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。」乃衛國戍卒抒發思歸不得之詩。整首詩都在描繪從軍南方的戍卒,與家人分離,獨守南方之苦。想起昔日臨別時與妻子話別時所許下的諾言,他在詩末不禁哀嘆﹕「于嗟闊兮,不我活兮﹗于嗟洵兮,不我信兮﹗」由於相隔太遠,不能相見;慨嘆因分別太久,無法遵守誓言。從詩意看來,夫妻兩人雖有心履行承諾,卻因環境的阻隔而不能實現,若以此來恭賀新人的話,你說是否恰當?
2008-06-02 02:10:32 補充:
http://win2003.chi.cuhk.edu.hk/bowen/week_topic/Weekly_Topic-View.asp?id=434