幫幫手將中文翻譯做日文~~

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-05-30 4:05 am

請幫手將以下中文翻譯做日文,Thank you!
1.我可以支付日本yen
2.我想要"..."
3.郵寄金錢可以嗎

回答 (6)

zucchini

2008-05-30 4:21 pm

✔ 最佳答案

1.我可以支付日本yen
(普通)日本円で払えます。/(禮貌)日本円でお支払いできます。
2.我想要"..."
(普通)”…”が欲しいです。/(禮貌)”…”を購入したいのですが。
3.郵寄金錢可以嗎
(普通)郵便で送金してもいいですか。/(禮貌)郵便で送金してもよろしいでしょうか。

參考: 自己知識

👍 0 👎 0

頑石

2008-06-06 12:07 am

暫時看來，只有 zucchini 的答案是對的。其它幾位的答案根本不通。

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-05-30 10:10 pm

1.私は日本yen
2.を支払うことができます私は"が要ります..."
3.金銭を郵送するのはできます

👍 0 👎 0

Ka Ching

2008-05-30 4:31 am

1.私は日本yenを支払うことができます
2.私は"が要ります..."
3.金銭を郵送するのはできますか

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

嘉俊

2008-05-30 4:26 am

1.私は日本yenを支はらうことができます
2.私はもらいたいです」 ..."
3.金銭を郵送してよろしいですか

參考: me

👍 0 👎 0

meilk豆腐貓

2008-05-30 4:08 am

1. ここからの私達の肯定は日本円

2.を付けることを私達の思考の要点の"支える; … "

3.はい郵便寄付のお金ここからか。

參考: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0