可唔可以幫我翻譯哩句呀?

💰 財經台其他 - 商業及金融

用戶120309

2008-05-30 2:45 am

如有上列不當之行為, 本公司將保留法律追究及要求賠償之權利

翻譯做英文, 謝謝.

回答 (7)

大行

2008-05-31 5:13 am

✔ 最佳答案

In respect of the above misconduct, the Company reserves the right to take
any legal actions and claim against therein.

參考: myself, dictionaries

👍 0 👎 0

ＳａＮｄＹ。

2008-06-02 5:03 am

Lf has the upper row not to work as the behavior, this Company will
retain the law to Investigate and right of the request Compensation

👍 0 👎 0

１

2008-06-02 1:20 am

If has the upper row improper behavior, this company will retain right of the legal investigation and the seek redress

👍 0 👎 0

用戶37013

2008-05-30 5:33 pm

Against any improper acts as above-mentioned, this Company reserves all the rights to initiate legal action and claim for compensation.

參考: me

👍 0 👎 0

yan11111111111994

2008-05-30 2:48 am

If has of the upper row improper behavior, this company will retain right of the legal investigation and the seek redress.

唔知[arm]唔[arm]...sorry..

參考: me and yahoo

👍 0 👎 0

chiyu

2008-05-30 2:48 am

Of if has the upper row not to work as the behavior, this company will retain right of the legal investigation and the request compensation

👍 0 👎 0

用戶91006

2008-05-30 2:47 am

Such as having the above-listed improper behavior, our company will keep the law and investigate and require the right of compensation

👍 0 👎 0