(急)武士道對日本影響 日文點譯?

武士道の日本文化への影響／ 武士道對日本文化的影響
日本文化における武士道精神 ／日本文化當中表現出的武士道精神
武士道（精神）が日本人に与えた影響／ 武士道(精神)對日本人的影響
日本民族にとっての武士道精神／武士道精神在日本民族心目中的地位

2008-05-29 22:02:42 補充：
武士道精神が日本に与えた影響　／　武士道精神對日本的影響

武士道精神と日本　／　武士道精神與日本 ※這個大概是你想寫的? 題目比較大。

日本の歴史における武士道精神／ 日本曆史當中的武士道精神

武士道の思想が日本に与えた影響／武士道思想對日本的影響

日本の現代社会における武士道精神／日本當代社會中的武士道精神

※題目可以制定得具體,專門就某方面進行論述,範圍比較窄,中心突出;
也可以定得籠統,這樣在寫的時候就必須面面俱到,範圍寬,篇幅也長。

不知道你想寫哪方面的影響,是曆史上的影響,還是對現代社會的影響,或者曆史、現代都要論述。文化思想哲學道德現代科學技術發展等哪些範疇?

2008-05-30 10:58:53 補充：
中國和周圍亞洲國家一般都對日本的近代化過程感興趣,也就是明治時代。
如果你認為明治維新和武士道精神有關,不如截取這一段曆史寫,最後再強調
一下明治維新奠定的日本民族精神上的特征一直延續到當代。

武士道精神と明治維新ー日本の現代化プロセス　　

2008-05-30 10:59:50 補充：
訂正:
武士道精神と明治維新ー日本の近代化プロセス