翻譯成英文，PLS!! 急

倘能有幸獲得投身　貴公司之機會，實本人莫大之榮幸。
It will be my greatest pleasure to be serving in your esteemed company if an opportunity is granted.

倘能有幸獲得投身　貴公司之機會，實本人莫大之榮幸。
It will be my honour if I am fortunate enough to be employed by your company.

If can have good fortune to get to jump into 　 your opportunity, it is really greatest and honoured.

It would certainly be my honour if I can be one of your company team member.

2008-05-29 17:45:13 補充：
Sorry, revised - It would certainly be my honour if I can be one of your company team members.

it would be grateful if you could provide an opportunity for me.