倘能有幸獲得投身 貴公司之機會，實本人莫大之榮幸。
英文應該係咩呀各位
翻譯成英文，PLS!! 急
2008-05-30 12:53 am
回答 (5)
2008-05-30 8:18 pm
✔ 最佳答案
倘能有幸獲得投身 貴公司之機會，實本人莫大之榮幸。It will be my greatest pleasure to be serving in your esteemed company if an opportunity is granted.
參考: Self
2008-05-31 1:29 am
倘能有幸獲得投身 貴公司之機會，實本人莫大之榮幸。
It will be my honour if I am fortunate enough to be employed by your company.
It will be my honour if I am fortunate enough to be employed by your company.
2008-05-30 2:24 am
If can have good fortune to get to jump into your opportunity, it is really greatest and honoured.
2008-05-30 1:44 am
It would certainly be my honour if I can be one of your company team member.
2008-05-29 17:45:13 補充：
Sorry, revised - It would certainly be my honour if I can be one of your company team members.
2008-05-29 17:45:13 補充：
Sorry, revised - It would certainly be my honour if I can be one of your company team members.
2008-05-30 1:10 am
it would be grateful if you could provide an opportunity for me.
收錄日期: 2021-04-23 17:55:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080529000051KK01434