「趣怪」的英文系???????? 爆急!!!

淨係「趣」既話，可以用 cute，

淨係「怪」既話，可以用 weird，

又「趣」又「怪」既話，我會用 funny 囉。

雖然「趣怪」的英文，我找不到！！

但是「有趣」的英文卻有：
interesting, fascinating, amusing, funny, entertaining

其實我覺得beguilingly都可以的
因為它的meaning：有趣地, 逗趣地

又或者drollery都可以
Meaning：古怪有趣的言行(或故事、圖畫等)

drollness
滑稽,古怪有趣

2008-05-29 16:57:00 補充：
呢兩個都得:-

funny
1. 有趣的;滑稽可笑的;愛開玩笑的
2. 【口】古怪的,稀奇的
3. 【口】稍有不適的;神志不太正常的[Z][F]
4. 【口】耍花招的;欺騙的
5. 【口】傲慢無禮

quaint
1. 古雅的;奇特而有趣的
2. 古怪的;不適當的
3. 精巧的;雅緻的