表叔同佢分手十五年前女友再結婚 !
請 問:
可 唔 可 以 講 係 [ 破 鏡 重 圓 ] 架 ?
[ 破 鏡 重 圓 ] 係 唔 係 有 故 仔 呢 ?
表叔同佢分手十五年前女友再結婚, 咁! 可唔可以講係 [ 破鏡重圓 ] 架 ?
2008-05-30 12:03 am
回答 (2)
2008-05-30 12:26 am
✔ 最佳答案
破 鏡 重 圓ge故仔:南朝陳的樂昌公主與丈夫徐德言非常恩愛，本來過著幸福的生活。後來隋文帝派兵滅陳，徐德言便將鏡子破成兩半，一半自己收著，一半交給公主，並和她約好，如他們分散了，就在每年的元宵節，拿鏡子到市場上去賣，以求有重逢的機會。後來，將軍楊素虜去樂昌公主，使他們夫婦分散了。到了元宵節，公主派老僕拿鏡子去市場上賣，結果真的遇到了徐德言。楊素被他們兩夫婦的真情感動，便將公主還給徐德言，夫婦終於能夠團圓。
我諗都可以叫破 鏡 重 圓ge! 散左一齊番,仲結埋婚tim!
祝白頭到老!
2008-05-30 2:59 am
應該可以講破鏡重圓
【破鏡重圓】
注音一式 ㄆㄛˋ ㄐ｜ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
注音二式 ｐ ｊｎｇ ｃｈｎｇ ｙｕｎ
相似詞 墜歡重拾、言歸于好
相反詞 覆水難收、鸞飄鳳泊
解釋 南朝梁徐德言與妻樂昌公主於戰亂分散時各執半鏡，作為他日相見的信物，後果因此得以相聚歸合。典出唐˙孟棨˙本事詩˙情感。後比喻夫妻失散或決裂後重新團圓和好。隋唐演義˙第六十六回：如晦道：就是徐德言，他的妻子就是我表姊樂昌公主。無忌道：哦，原來就是破鏡重圓的。初刻拍案驚奇˙卷二十七：破鏡重圓，離而復合，固是好事。或作破鏡重合、覽鏡歸妻、金鏡重圓。
【破鏡重圓】
注音一式 ㄆㄛˋ ㄐ｜ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
注音二式 ｐ ｊｎｇ ｃｈｎｇ ｙｕｎ
相似詞 墜歡重拾、言歸于好
相反詞 覆水難收、鸞飄鳳泊
解釋 南朝梁徐德言與妻樂昌公主於戰亂分散時各執半鏡，作為他日相見的信物，後果因此得以相聚歸合。典出唐˙孟棨˙本事詩˙情感。後比喻夫妻失散或決裂後重新團圓和好。隋唐演義˙第六十六回：如晦道：就是徐德言，他的妻子就是我表姊樂昌公主。無忌道：哦，原來就是破鏡重圓的。初刻拍案驚奇˙卷二十七：破鏡重圓，離而復合，固是好事。或作破鏡重合、覽鏡歸妻、金鏡重圓。
收錄日期: 2021-04-15 16:23:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080529000051KK01258