有關五年級英文問題，但其實又是理解問題!

一般而言，日期的表達方式有好幾種，如果沒有清楚說明的話，不論中或英，我們只好用慣性來理解。因此，如果涉及法律問題如租約，雇員條例等，為免爭議，便會註明確實的日期。
如果只是說: 6月至8月 (June to August)，意思是指6月至8月1日為止，我們自然會知道由6月1日起計而不會故意由6月尾起計。
另一方面，除非話者說: 6月至8月尾 (June to End of August)，那我們才把日子算到8月尾。
因此，June to August = 6月1日至7月1日(1個月) + 7月2日至8月1日(1個月) = 1個月 + 1個月 = 2個月。
實例:
工作時間朝9晚6，當然到了6時正便可下班而不是"6時尾"，即7時才下班。(英文也一樣道理)
June to August 在某公司工作，應該是2個月工資。

唔好諗到咁複雜=.=

6月到8月

係6月1日到8月1日
是兩個月!

如果是3個月,
就係講緊 6月1日到8月31日!!!


明白嗎??=]

你好!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif
本人是六年級學生，英文全級考第2名。
June to August 是2個月，因為你數時間有問題。舉例:

2006年1月-2007年1月=多少月?當然是12個月!
如果我以你的方法數，等於:
(2006年)1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月,(2007年)1月
自己數數，為什麼會多出1個月!?
所以，你數時間有問題。

你會問:他無指明由那一日至那一日...
我們數月份通常以第1個月的第1日至最尾月的最尾1日數，不跟這方法數就錯。我做數學都是跟這方法數月份/時間(除指明由那一日至那一日外)




2008-05-30 16:07:06 補充：
更正: 我們數月份通常以第1個月的第1日至最尾月的第1日數，不是以第1個月的第1日至最尾月的最尾1日數。

另外，我在六月-八月在某公司工作，應該出2個月工資，因為出工資以第1個月的第x日至最尾月的第x日作準。(例如你在6月1日至工作至8月1日，應該出2個月工資)

2008-05-31 20:42:06 補充：
我想牛津出版社是理解做6月1日至8月31日，但無詳盡解釋，只寫由6月至8月，可以理解為2個月/3個月都無問題。( 2個月是以第1個月的第1日至最尾月的第1日數，3個月是以第1個月的第1日至最尾月的最尾1日數)

如果係 6 月初至 8 月底, 就係 3 個月; 如果6 月底 至 8 月底, 就係 2 個月; 如果6 月底 至 8 月初, 就係 1個月多些。