請問: [ 同人唔同命, 同遮唔同柄 ], 這句話係想表達什麼?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶2701

2008-05-29 9:59 pm

[ 同人唔同命, 同遮唔同柄 ],
這句話係想表達什麼 ?

回答 (4)

gsdgsda

2008-05-29 10:53 pm

✔ 最佳答案

意思便是: "雖然大家都是人, 但大家的命運、福份或遭遇卻截然不同."
例如有兩個人, 其中的一個人, 一出生便是個富家子弟, 錦衣足食; 而另外一個人, 一出生便是個孤兒, 要靠行乞為生.

👍 0 👎 0

用戶194362

2008-05-30 6:34 am

呢句係想講人人的命運也不同，就像普通的遮和縮骨遮的柄不同般

👍 0 👎 0

Junior

2008-05-30 12:02 am

「同人唔同命, 同遮唔同柄」
意思可以說上司/長輩在偏心, 也可以諷刺一些受到特別眷顧的人。
「同人」、「同遮」是說大家條件相同,
「唔同命」、「唔同柄」是指得到的待遇不同。

例如有一對兄弟在外玩至滿身污泥回家, 媽媽看到後只責怪哥哥, 甚至將弟弟的一切過錯也放到哥哥頭上, 這便是那句話的意思

👍 0 👎 0

石頭成佛

2008-05-29 11:27 pm

「同人唔同命，同遮唔同柄」
這句話係想表達什麼?

你係人我都係人，但係條命就唔同，1樓回答得好好，

至於同遮唔同柄，你我同是有遮，你的遮可以遮太陽,遮雨，

我的遮也同時可以遮太陽,遮雨，但是同遮唔同柄，

因為我的遮是縮骨柄，你的遮是直柄，所以叫同遮唔同柄，同人唔同命!!

👍 0 👎 0