以下四句點解

👨🏻‍🏫 學術台語言

jack

2008-05-29 8:24 pm

1. 女の人の前でいいところ見せるチャンスなくなって、がっかりしてたんじゃないの?
2. 強気でやれば勝てる。
3.　力をあわせれば勝てるかもしれない。
4.　ほかの部の部長は何でも一人で決めちゃうみたいだけど、うちの部長って、私たちの意見も聞いてくれるよね。

回答 (2)

Emma

2008-05-29 11:22 pm

raidenlam8888 さんの回答は基本的にあっています。

一個だけ指摘させて頂きます。

1.がっかりしてたんじゃないの? → 是表示推測，不是疑問句,而且是過去時。
他大概因為失去了在女性面前… 而感到失望了吧!

👍 0 👎 0

Kathy

2008-05-29 8:28 pm

1. 不是是沒有女人面前可以的地方顯示的機會地變得，失望的？
2. 如果堅決做能取勝
3. 說不定如果協力能取勝
4. 另外的部分的部長不管什麼都一個人好像決定,不過，我們的部長，我們的意見也聽喲

👍 0 👎 0