為什麼我們廣東人叫Daddy做老豆而不是北方人的老爸, 老爹呢?

Linda

2008-05-29 5:59 pm

回答 (1)

can

2008-06-04 7:48 pm

✔ 最佳答案

老豆的起源其實是「老頭子」，即有「老」的意思！
而之所以會演變成「老豆」，
就應該是從前的順德或客家人將音調讀歪了，
於是「老頭」變成「老豆」！

而且點解北方人唔會咁叫~而廣東地區會被廣泛應用呢？
係因為粵語片時代，明星鄧寄塵、新馬仔等拍了很多名作，
如「難兄難弟」、「傻遊天堂」等，
當中鄧先生經常講「老豆」兩字，
觀眾聽得多了，耳濡目染之下就慢慢接受，
久而久之就成為正常用語喇~~

不過，呢個詞其實有貶低爸爸的意思…
所以可勉則勉啦XD

希望幫到你^^

參考: 精簡了《開心廣府話》中的內容~

👍 0 👎 0

為什麼我們廣東人叫Daddy做老豆 而不是北方人的老爸, 老爹呢?

回答 (1)

為什麼我們廣東人叫Daddy做老豆而不是北方人的老爸, 老爹呢?