中大MA in Computer-Aided Translation及城大MA in Language Studies

大家好~~我係0係海外居住,打算黎香港讀書,
已經收到城大的offer
中大就未知
如果ok...呢兩個master,論市場接受度及各方面0既考量,邊個好d呢?
請指教~~~ Thanks a lot!!

我係一心想讀傳譯(Interpretation)0既課程
但係市面並無專讀傳譯0既碩士
但呢兩個課程都有傳譯的課程讀...所以就報左呢兩個

由於我係打算辭職,9月開始full-time0係hk讀書
所以我想0係相對上最短0既時間,揀最arm自己的科去讀,咁樣經濟壓力會冇咁大(因全職冇收入再加上要支付自己學費及生活費)
跟住呢d criteria去揀0既話...
論時間,中大全職係讀1年(24個學分),城大係combined-mode,原定係2年(30個學分),大多數堂係0係夜晚同週六上堂(就算full-time都係),0個到department0既staff話快0既話1年半都得...咁呢方面中大時間較短

論科目,城大同中大讀傳譯的科目數量差唔多,個比例如下:
非傳譯科目 傳譯科目
城大 4.5個 3.5個
中大 4個 4個

但中大core科目要讀電腦翻譯,我係文科出身,對programming係門外漢,個course得一年,我學得黎仲要兼顧埋翻譯,聽落都幾吃力...而城大core的科對我來說則較感興趣

論名氣,我相信兩個都係好多人報好具有質素的programme,但若一定要比較,按坊間的排名,好似以中大優勝...

所以我唔知應該點做決定~~~ 請指教