中文求職信 翻譯做 英文求職信

From the department's website, I am aware of your company to employ clerks, although I do not have any clerks work experience, but because of clerical jobs with great interest, the special letter from the candidates.
I was in 2006 in secondary school five graduates at the Hong Kong Certificate of Education Examination of five passes, including Chinese and English, computers,
Therefore, to meet in both English and Chinese computer operation, and the use of MS OFFICE and MS EXCEL requirements for the work.
In addition the study when I make the best use of after school hours as part-time waitress to the hotel to the training so good communication skills, and good attitude. Although I lack of civilian work experience, but I consciously hard-working people responsible, punctual and obey instructions of their superiors. If I have the opportunity to join the company that will soon join the work environment, contributions all to you.

Enclose a personal qualifications, I urge careful consideration of the application and the date for interviews. thank you.

From the work site outline page, myself learn about your firm to invite the officer, although myself do not have any civilian post work experience, but as a result to civilian post work deeply feeling interest, therefore the special incoming letter is subject to duty. Myself in 2006 five graduations, obtain five branches in Hong Kong Certificate of Education Examination to be qualified, including, English, computer, can therefore deal with the Chinese and English computer operation, with using MS OFFICE and MS EXCEL work requirement. In addition myself when studying makes good use of after school to wait on to the hotel assignment concurrent job should, therefore raises the good communication skill, with way one treats people manner. Although myself am short of the civilian post work experience, but myself aware manner fulfills responsibility diligently, is punctual and obeys the boss to instruct. If has the opportunity to join your firm, believed that very quick may invest the working conditions, contributes manager. With the letter enclosed individual school record, the adjuration in detail considered that myself application, and arranges the interview date. Thanks.

人地求職信……用「懇請」，你譯做urge，會唔會唔係幾禮貌呀？

I urge careful consideration of the application and the date for interviews.
=> It is appreciated to consider my application, and, even grateful, to offer me an interview.