請問中國地域述語

2008-05-29 1:16 am
請問各國華人為甚麼會把這些地方加上外號?是不是有歷史典故?例如:中國內地稱為「大陸」、台灣稱為「寶島」、香港稱為「爐烽」而澳門就稱為「馬交」。

中國離岸的內陸地區被稱為「大陸」可以理解,但亦可能有個別的歷史典故。而澳門的葡萄牙文名稱是「MACAO」被稱為「馬交」也可以理解,但當然也可能有個別的歷史典故。

那麼其餘兩個呢?請有識之士提供資料。除了這四個例字以外,還有沒有其他的?

敬請各位高人指教!

三千個感謝!

尚德 K D Cheng (*_^)

回答 (1)

2008-06-02 7:33 am
✔ 最佳答案
香港稱為「爐烽」這是與一個古老傳說有關。很久以前,有一紅香爐從遠地飄至,擱淺於銅鑼灣天后廟前的沙灘。村民認為此乃天后顯靈,於是將紅香爐移至廟前供奉,並稱廟前的海灣為「紅香爐港」,後來更逐漸成為全島的總名。
台灣稱為「寶島」是在古時候,台灣森林林立,沿海又有廣大的平原,物產豐饒,生物相種類繁多,再加上氣候宜人,四季分明,所以被稱為寶島。台灣也有另一個羅曼蒂克的名字-「福爾摩莎」。「福爾摩莎」一名,則是源自葡文Formosa,有「美麗之島」的意思。Formosa這個名稱,最早出現在1544年明嘉靖年間,葡萄牙人在往返日本的途中,發現了這個美麗的島嶼,便取名為「Formosa」,並於1554首次繪入世界地圖遠東部份,而為西方世界所確知。
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 15:37:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080528000051KK01644

檢視 Wayback Machine 備份