翻譯中文:20分 PLEASE

2008-05-29 12:26 am
The Chinese New Year is also grandly welcomed by the young ones, like kids or teenagers, because when new year comes, they get to receive a lot of red packets, which is another tradition related to the Chinese New Year. Also, when New Year arrives, relatives visit each other and everybody greets each other, wishing everybody good luck for the following year. Relatives join together for the reunion dinner. Besides all these warm welcomes and red packets, families decorate their house with Chinese calligraphy posters that show Chinese idioms, New Year pictures, Chinese knots, paper cutting, traditional Chinese paper lanterns, etc. The dragon dance and lion dance are common during the Chinese New Year. There would also be fireworks shown.
I think the Chinese New Year holiday is also a rather popular holiday among us students, perhaps not as long as the Summer Holidays and less fun, but the Chinese New Year reflects our Chinese traditions, we receive red packets and we can see our relatives who we often do not meet together. The Chinese New Year really is a great day, no matter to us teens, to the busy adults or to anyone else. (248 words)

回答 (5)

2008-05-29 12:27 am
✔ 最佳答案
中國新年盛大地由年輕部分也歡迎,像孩子或少年,因為,當新年來,他們得到收到很多紅色小包,是另一傳統与中國新年有关。 并且,当新年到達时,親戚參觀和大家互相招呼,祝願大家好运来年。 親戚為團聚晚餐一起加入。 除所有這些热烈欢迎和紅色小包以外,家庭裝飾他們的有顯示中國成語、新年圖片、中國結、紙切口、繁体中文纸灯等等的中國書法海報的房子。 龍舞蹈和獅子舞蹈在中國新年期間是共同的。 也有顯示的煙花。我認為中國新年假日也是在我們之中的一個相当普遍的假日學生,或許沒有,只要暑假和较少樂趣,但是中國新年反射我們的中國傳統,我們收到紅色小包,并且我們能看到我們不一起經常遇見的我們的親戚。 中國新年真正地是一了不起的天,沒有問題對我們十幾歲,對繁忙的成人或對任何人。
2008-07-22 6:26 pm


2008-07-22 10:27:33 補充:
中國農曆新年,也是隆重的歡迎年輕,像小孩或青少年,因為當新的一年來了,他們收到了很多紅包,這是另一種傳統與中國農曆新年。此外,當新的一年來臨之際,親屬訪問對方,每個人都祝賀對方,希望大家好運,為下一年。親屬一起為團聚的晚宴。除了所有這些熱烈的歡迎和紅包,家庭裝飾他們的房子,與中國書法的海報顯示,漢語成語,新的一年的照片,中國結,剪紙,中國傳統的紙燈籠,等舞龍和舞獅是共同在中國新的一年。有也將煙花顯示。
2008-05-29 2:19 am
翻譯中文:

中國農曆新年,也是隆重的歡迎年輕,像小孩或青少年,因為當新的一年來了,他們收到了很多紅包,這是另一種傳統與中國農曆新年。此外,當新的一年來臨之際,親屬訪問對方,每個人都祝賀對方,希望大家好運,為下一年。親屬一起為團聚的晚宴。除了所有這些熱烈的歡迎和紅包,家庭裝飾他們的房子,與中國書法的海報顯示,漢語成語,新的一年的照片,中國結,剪紙,中國傳統的紙燈籠,等舞龍和舞獅是共同在中國新的一年。有也將煙花顯示。
我認為中國農曆新年假期,也是一個相當受歡迎的假期,我們當中的學生,也許不是,只要在暑假和那麼好玩了,但中國農曆新年,反映了我們中國的傳統,我們收到的紅包和我們可以看到,我們的親人誰我們常常不符合在一起。中國農曆新年真的是一個偉大的日子,無論對我們的青少年,在繁忙的成年人或其他任何人。
( 248字體)
2008-05-29 1:39 am
中國新年盛大地由年輕部分也歡迎,像孩子或少年,因為,當新年來,他們得到收到很多紅色小包,是另一傳統與中國新年有關。 並且,當新年到達時,親戚參觀和大家互相招呼,祝願大家好運來年。 親戚為團聚晚餐一起加入。 除所有這些熱烈歡迎和紅色小包以外,家庭裝飾他們的房子與顯示中國成語、新年圖片、中國結、紙切口、繁體中文紙燈等等的中國書法海報。 龍舞蹈和獅子舞蹈在中國新年期間,是共同的。 也有顯示的煙花。
我認為中國新年假日也是一個相當普遍的假日在我們之中學生,或許沒有,只要暑假和較少樂趣,但是中國新年反射我們的中國傳統,我們收到紅色小包,并且我們能看到我們不一起經常遇見的我們的親戚。 中國新年真正地是一了不起的天,沒有問題對我們十幾歲,對繁忙的成人或對任何人。 (248個詞)
2008-05-29 1:00 am
翻譯中文:

中國農曆新年,也是隆重的歡迎年輕,像小孩或青少年,因為當新的一年來了,他們收到了很多紅包,這是另一種傳統與中國農曆新年。此外,當新的一年來臨之際,親屬訪問對方,每個人都祝賀對方,希望大家好運,為下一年。親屬一起為團聚的晚宴。除了所有這些熱烈的歡迎和紅包,家庭裝飾他們的房子,與中國書法的海報顯示,漢語成語,新的一年的照片,中國結,剪紙,中國傳統的紙燈籠,等舞龍和舞獅是共同在中國新的一年。有也將煙花顯示。
我認為中國農曆新年假期,也是一個相當受歡迎的假期,我們當中的學生,也許不是,只要在暑假和那麼好玩了,但中國農曆新年,反映了我們中國的傳統,我們收到的紅包和我們可以看到,我們的親人誰我們常常不符合在一起。中國農曆新年真的是一個偉大的日子,無論對我們的青少年,在繁忙的成年人或其他任何人。
( 248字)


收錄日期: 2021-04-13 15:37:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080528000051KK01409

檢視 Wayback Machine 備份