翻譯英文:20分 PLEASE

2008-05-28 7:21 pm
我的朋友是XXX,她今年22歲,她喜歡與人談話.玩耍,有時都會作弄別人,性格比較自我.內向,不喜歡聽取別人的意見。她有一束長髮.眼睛大大.帶了一副眼鏡,身形比較瘦小.比我高一點,說話有點粗俗。
我是從學校認識她的.起初見到她的時候比較文靜.喜歡獨來獨往,不喜歡與人溝通,每次見到她也是我主動找她談話。雖然她和我的成績也是普通,但我們所談的話題也十分投契,有時大家都會玩得十分起勁,好像一對親姊妹。
認識她不久,她與另一位朋友便邀請我返教會,起初我有點抗拒,因為我認識她的時間不長,後來,我與她在學校多說話,有時大家會出外玩耍,漸漸我對她開始改觀,最後,我跟著她返教會了。在教會生活中,看到她的變化都大了,不會再欺負別人,開始主動作事,說話都不會以前這樣無禮,真的替她高興。

回答 (4)

2008-06-02 1:15 am
✔ 最佳答案
The friend of mine is XXX, her this year 22 years old, she likes with the human talking. Plays, can sometimes play with others, disposition comparison. The introversion, does not like listening to others' suggestions. She has a bunch of long hair. The eye is big. Brought eyeglasses, the personal appearance to be quite thin and small. Is higher than a spot me, the speech is a little vulgar. I am know her from the school. At first saw her time is quite gentle. Likes coming and going freely, does not like with the human communicating, each time saw that she is also I asks her to talk on own initiative. Although she and my result is also ordinary, but we discussed the topic also gets along well, sometimes everybody can play vigorously, one pair kisses the sisters probably. Knows her soon, she then invites me with another friend to return to the church, at first I a little resist, because I knew that her time is not long, sometimes afterward, I and she in the school multi-speeches, everybody will go out play, I started to her to have a new look gradually, finally, I was returning to the church with her. In the church life, saw her change has been big, will not bully others again, will start to work on own initiative, the speech could not before like this was impolite, was really happy for her.
2008-05-30 2:21 am
My friend is XXX, she is of 22 years old, she likes to talk with person to have fun , can tease others sometimes , nature has introvert self fairly, do not like to listen to the opinion of others. She has a bundle of long-haired eye large that has taken the glasses of a pair, shape the more thin point at a level of 1 higher than I, it is a little coarse to speak. I is from school knowledge she at first see she time comparison gentle and quiet like act independently, not like with person communication, every time see she also is I take the initiative seek she talk. Though, she is also ordinary with my record, the subject that we but talk about also very much throws contract, sometimes, all can play very vigorously , seem a pair to kiss sisters. It is near to know her, she and another position friend invite me to return church , at first, I a little defy , because I know her time to not grow, afterwards, I and she speak in school, sometimes, all can happen , is outside to have fun , gradually I begin to change for her, it is final, I follow her to return church. In church life, the change that sees her is big, will not bully others again , begin to make matter initiatively, before speak will not such rudeness, real is glad for her.
2008-05-29 10:15 pm
Per my translation in simple as below :

XXX , a friend of mine in 22 years old.
Her characters : Merits - loving to chat and play, even joke with the others sometimes.
Demerits - Inter-centered and disliking to listen to the others.
She kept a bunch of long hair with big eyes and wearing spectacles. She was looked to little
thin, but higher than I, also be seem to rude when she spoke. We knew each other since we
were study at school.
My first feeling that she was a girl in silent, came and went individually and disliked to
communicate with the others. I talked to her actively when we met every time. Although we
both belonged to the middle range in study, but we could talk well in every topics. Sometimes, we
were seem to be the couple of sister while we paid attention to play thoroughly .
After we had known each others, she and her friend invited me to go to church. Firstly, I refuse to
go since our friendship had just made for shortly. Then, we become to talk more at school, even
we visited each other to play somewhere. It made change to my feeling for her performances
day by day. Finally, we were used to invite to go to church together. She had much more
changes under getting along the life of church, she neither won’t bully the others nor spoke in
rude, also turned to actively which were what I was pleased for her !
2008-05-28 10:24 pm
The friend of mine is XXX, her this year 22 years old, she likes with the human talking. Plays, can sometimes play with others, disposition comparison. The introversion, does not like listening to others' suggestions. She has a bunch of long hair. The eye is big. Brought eyeglasses, the personal appearance to be quite thin and small. Is higher than a spot me, the speech is a little vulgar. I am know her from the school. At first saw her time is quite gentle. Likes coming and going freely, does not like with the human communicating, each time saw that she is also I asks her to talk on own initiative. Although she and my result is also ordinary, but we discussed the topic also gets along well, sometimes everybody can play vigorously, one pair kisses the sisters probably. Knows her soon, she then invites me with another friend to return to the church, at first I a little resist, because I knew that her time is not long, sometimes afterward, I and she in the school multi-speeches, everybody will go out play, I started to her to have a new look gradually, finally, I was returning to the church with her. In the church life, saw her change has been big, will not bully others again, will start to work on own initiative, the speech could not before like this was impolite, was really happy for her.
參考: myself

收錄日期: 2021-04-13 15:37:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080528000051KK00687

檢視 Wayback Machine 備份