"もういっぱいいかがですか"
當中"いか" 是什麼意思?
日文問題....”いか” 是什麼意思?
2008-05-28 5:20 pm
回答 (3)
2008-05-28 5:29 pm
✔ 最佳答案
"もういっぱいいかがですか"的いか與が不能分開，いかが是一句的。全句的意思是｢再來喝一杯好嗎？｣
もう：再來
いっぱい：一杯
いかが：怎麼樣，如何
ですか：嗎
參考: 自己知識
2008-05-28 5:38 pm
這句日文要全句一起解釋的!
全句意思是:「飲多一杯好嗎?」/「需要多一杯嗎?」
語氣上都比較有禮貌的~
「もう一杯如何ですか？」
以上是整句日文變用漢字時候的樣子
就字面都會明白是什麼意思了~
全句意思是:「飲多一杯好嗎?」/「需要多一杯嗎?」
語氣上都比較有禮貌的~
「もう一杯如何ですか？」
以上是整句日文變用漢字時候的樣子
就字面都會明白是什麼意思了~
參考: 自己學日文所以知道
2008-05-28 5:28 pm
"how about one more"
收錄日期: 2021-04-13 15:37:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080528000051KK00442