中文轉英文!!!!急

2008-05-28 6:17 am
唔要網上翻譯!!
希望有人幫到我!! 十萬個感謝!!



有一日在學校上完堂後去新手間,在走廊上有一位女同學給我一封信,我看後是一封情信。
然後下午我和她在圖書館相與,一起以哈利波特書做話題。我與她說話當中知道她是一位哈利波特的書迷,差不多連關於哈利波特的東西都喜歡。更以作一本好書為目標,成為一位出名女作家。
雖然與她相處時間短但從說話中可以知道她是一位很有目標的女仔。

回答 (5)

2008-05-28 1:03 pm
✔ 最佳答案
One day at school I went to the washroom after lessons, and a girl gave me a letter in the corridor. I found it was a love letter afterwards.
At that afternoon I met with her again in the library, and we chatted about the Harry Potter series. From our conversation I knew that she was a captive fans of the Harry Potter series, and she loved almost everything that were related to Harry Potter. She also made herself a target to be a famous author who could write such a good book as Harry Potter.
Although the time we spent together was short, from our conversation I believe she is a girl with target !
參考: Myself
2008-05-28 8:04 am
One day, I went to the toilet after having lessons at school. In the corridor, a female classmate gave me a letter, I discovered it is a love letter while reading it.

In the afternoon I ( encountered her again / met her again coincidentally ) in the library, we talked together over Harry Potter Books. While talking with her, I know that she is a Harry Potter lover and she loves almost everything about Harry Potter. She long for writing a good book and want to be a famous writer.

I can tell by our talk that she is quite an ambitious girl, even though I have not got along with her for a long time.
參考: me
2008-05-28 7:27 am
One day after class, while on the way to the restroom, a girl handed me a letter. After reading it, I noticed that it was a love letter. In the afternoon, we meet again in the library and used Harry Potter as our conversation topic. From our conversation, I know that she is a fan of Harry Potter and love everything about Potter. She is inspired by Harry Potter and wanted to become a good author. Although we didn’t spend much time together but from our conversation I know that she is a someone who is full of goals that she wants to achieve.
參考: me
2008-05-28 6:39 am
loking - 一定唔會"揀" (唔係簡)你攞! 你D英文翻譯喺邊度揾架? 錯得好離譜呀。你咁辛苦, 不如學好D英文先幫人啦, 唔係人地學錯晒咪仲弊!
2008-05-28 6:18 am
Some on first the hall goes to between the novice after the school,
has a female schoolmate on the corridor for me a letter, after I
looked is a sentiment letter. Then afternoon I and she deal with in
the library, makes the topic together by the Harley baud book. Middle
I and she speak knew she is a Harley baud bibliophile, almost links
參考: 好辛苦整嫁...簡我..>


收錄日期: 2021-04-14 20:00:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080527000051KK03099

檢視 Wayback Machine 備份