✔ 最佳答案
yī míng jīng rén
一 鳴 驚人
[yī fēi chōng tiān 、 tuō yĭng ér chū ]
一 飛 沖 天 、 脫 穎 而 出
shuō míng
說明
xíng róng yī gè píng fán de rén ， tū rán yŏu liăo jīng rén de chéng jiù huò biăo xiàn 。
形容 一個 平凡 的 人 ， 突然 有 了 驚人 的 成就 或 表現 。
gù shi
故事
chūn qiū shí dài de chŭ zhuāng wáng shān dēng shàng wáng wèi shí ， zhěng tiān shěn mí yú jiŭ sè
春秋時代的楚莊王刪登上王位時，整天沈迷於酒色
， bù tīng dà chén de guī quàn ， ér qiě xià lìng ： 「 shuí zài găn luō suō ， jiù
，不聽大臣的規勸，而且下令：「誰再敢囉唆，就
zăi liăo tā 。 」 jié guŏ nòng dé guó jiā jī ruò bù zhèn ， nèi yōu wài huàn bù duàn
宰了他。」結果弄得國家積弱不振，內憂外患不斷
。 dà chén shēn wú wèi yăn kàn zài zhè yàng xià qu ， guó jiā yī dìng huì miè wáng ，
。大臣申無畏眼看再這樣下去，國家一定會滅亡，
jiù xiăng yào qù quàn jiàn chŭ zhuāng wáng ， hòu lái ， tān zŏng suàn xiăng chū liăo yī gè hăo
就想要去勸諫楚莊王，後來，怹總算想出了一個好
bàn fă 。 dì 'èr tiān ， shàng zhāo qù jiàn zhuāng wáng shuō ： 「 wŏ yŏu yī gè hěn nán
辦法。第二天，上朝去見莊王說：「我有一個很難
jiě de mí yŭ ， xiăng qĭng dà wáng lái cāi cāi kàn 。 」
解的謎語，想請大王來猜猜看。」
zhuāng wáng guŏ rán bèi yĭn chū xìng qu lái liăo ， jiù shuō ： 「 hăo ！ shuō lái tīng tīng
莊王果然被引出興趣來了，就說：「好！說來聽聽
。 」
。」
shēn wú wèi huí dá shuō ： 「 dà wáng de gōng diàn lĭ yŏu yī zhī dà niăo ， wŏ kàn
申無畏回答說：「大王的宮殿裡有一隻大鳥，我看
tā dūn fú zài nà li yĭ jīng sān nián liăo ， jì bù fēi xiáng yě bù míng jiào ， dà
牠蹲伏在那裡已經三年了，既不飛翔也不鳴叫，大
wáng nín cāi cāi tā shì zhī shén me niăo ne ？ 」
王您猜猜牠是隻什麼鳥呢？」
zhuāng wáng yī tīng ， xīn lĭ dāng rán míng bai zhè shì zài àn zhĭ tā ， tā shěn sī liăo
2008-05-27 21:25:36 補充：
yī huì er ， nèi xīn tū rán jué de hěn cán kuì ， jiù duì shēn wú wèi shuō ： 「
一會兒，內心突然覺得很慚愧，就對申無畏說：「
wŏ kě yĭ gào su nĭ ， nĭ shuō de zhè zhī dà niăo bù fēi zé yĭ ， yī fēi chōng
我可以告訴你，你說的這隻大鳥不飛則已，一飛沖
tiān ， bù míng zé yĭ ， yī míng jīng rén ， nĭ děng zhù qiáo ba ！ 」
天，不鳴則已，一鳴驚人，你等著瞧吧！」
2008-05-27 21:25:51 補充：
cóng cĭ yĭ hòu ， zhuāng wáng guŏ rán tòng găi qián fēi ， nŭ lì zhěng dùn zhāo zhèng ， xùn liàn
從此以後，莊王果然痛改前非，努力整頓朝政，訓練
jūn duì ， méi duō jiŭ biàn bă chŭ guó zhì lĭ de hěn , qiáng shèng ， hòu lái chŭ zhuāng
軍隊，沒多久便把楚國治理得很,強盛，後來楚莊
wáng huán chéng wéi zhū hóu de bà zhŭ 。
王還成為諸侯的霸主。
