もしょう點解?

ましょう其實係ます既變種!

有詢問其他人意見的含意.


まどをあけましょうか。

開窗好嗎? (有徵求人地同意既意思)



註:通常講完哩幾個字都會有所行動 ( take immediately action) ^^


希望幫到你 :)

另外 .. 日文好多句字都係用句號多 ..
哩樣野我都唔係甘清楚..sorry T^T

這個字有沒有前文後理？單是這個字沒有任何意思。
如果是「も」「しよう」的話便是「xx也做做看吧」的意思。但也很少這樣說。

而正常的日句即使是問句也很少會用問號，但如果是表示很口語的話便會用。

2008-05-27 21:55:09 補充：
係【もしょう】唔係【ましょう】呀，而且「あげましょう」和「あげます」完全不同，前者是「不如打開門吧」（有請求對方同意或勸誘的意思）而後者只是「打開門」