含羞“搭搭”？還是含羞“嗒嗒”？
回答 (3)
2008-05-27 9:11 pm
✔ 最佳答案
應是含羞答答
在台灣教育部重編國語辭典修訂本中，有羞人答答。
所以應是含羞答答
成語
條目
羞人答答
注音
一式
ㄒ｜ㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄚ ㄉㄚ
通用
拼音
ｓｉｏｕ ｒｎ ｄａ ｄａ
漢語
拼音
ｘｉ ｒｎ ｄ ｄ
釋義
形容害羞而難為情的樣子。元˙關漢卿˙竇娥冤˙第一折：羞人答答的，教我怎生說波。元˙王實甫˙西廂記˙第四本˙楔子：這小賤人倒會放刁，羞人答答的，怎生去。
2008-05-28 7:45 pm
含羞搭搭~試想像一下害羞的美少女搭問題或被搭訕時候的樣子,你就明啦
嗒是廣東話中的depp例如嗒番杯冰凍啤酒!
2008-05-28 11:49:49 補充：
sorry,應該係含羞「答答」和「答」問題
搭係搭車的搭
嗒是廣東話中的depp例如嗒番杯冰凍啤酒!
2008-05-28 11:49:49 補充：
sorry,應該係含羞「答答」和「答」問題
搭係搭車的搭
2008-05-27 10:56 pm
正確的成語是"羞人答答"。
羞人: 形容害羞的樣子。
答答: 形容自己感覺難為情。
這個成語的出處是於王實甫作寫的《西廂記》第四本楔子："羞人答答的，怎生去。"
現在慣用的"含羞答答"意思和"羞人答答"一樣，因此兩個成語都是通用的。
羞人: 形容害羞的樣子。
答答: 形容自己感覺難為情。
這個成語的出處是於王實甫作寫的《西廂記》第四本楔子："羞人答答的，怎生去。"
現在慣用的"含羞答答"意思和"羞人答答"一樣，因此兩個成語都是通用的。
收錄日期: 2021-04-19 17:08:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080527000051KK00926