✔ 最佳答案
いつもすごく自由なあなたは今／总是很自由的你现在
itsumo sugoku jiyuu na anata ha ima
この雨の中どんな夢を追いかけているの／在这场雨中追赶着怎样的梦想
kono ame no naka donna yume o oikake te iru no
どこかで孤独と戦いながら／在哪里与孤独一边搏斗
doko ka de kodoku to tatakai nagara
涙も我慢してるんだろう／一边强忍着涌出的泪水
namida mo gaman shi teru n daro u
一人でも大丈夫と／说一个人也没问题
ichi nin demo daijoubu to
あなたも私と同じ／你和我一样
anata mo watashi to onaji
遠回りばかりだけど／虽然这条路绕了很远
toomawari bakari da kedo
なぜかこの道が好きで／却莫名喜欢
naze ka kono michi ga suki de
幸せだとか嬉しいときは／感到幸福或者高兴的时候
shiawase da toka ureshii toki ha
あなたの事を思い出すから／我就会想起你的事
anata no koto o omoidasu kara
色鮮やかな季節はきっと／颜色鲜明的季节一定
iro azayaka na kisetsu ha kitto
この思い届けてくれる／会把我的思念带给你
kono omoi todoke te kureru
憧れとか好きとか嫌いだとか／憧憬啦喜好啦讨厌啦
akogare toka suki toka kirai da toka
そういう気持ち／那样的心情
souiu kimochi
あなたのその美しい／你的那些美妙心情
anata no sono utsukushii
私ものせてほしい／我也希望拥有
watashi mo nose te hoshii
曖昧な言葉よりも／比起暧昧的言词
aimai na kotoba yori mo
簡単な約束より／简单的约定
kantan na yakusoku yori
欲しいのは手のぬくもり／只想要的手的温暖
hoshii no ha te no nukumori
そして二人だけの時／两个人的时候
soshite ni nin dake no toki
もしもあなたが悲しいのなら／如果你悲哀
moshimo anata ga kanashii no nara
明日が少し見えないのなら／如果看不见明天
ashita ga sukoshi mie nai no nara
飛びって欲しい／如果想要飞向远方
tobi tte hoshii
私はきっと これからもあなたを思う／我一定会牵挂着你
watashi ha kitto korekara mo anata o omou
幸せだとか嬉しいときは／感到幸福或者高兴的时候
shiawase da toka ureshii toki ha
あなたの事を思い出すから／我就会想起你的事
anata no koto o omoidasu kara
色鮮やかな季節はきっと／颜色鲜明的季节一定
iro azayaka na kisetsu ha kitto
この思い届けてくれる／会把我的思念带给你
kono omoi todoke te kureru
2008-05-27 06:27:38 補充：
yahoo 改了我的譯文！
「そして」應該是 soshi te
「明日」應該是 ashi ta
