急,幫忙翻譯英文
回答 (6)
2008-06-05 10:57 pm
For shame! Here comes a copying behaviour!The answer No.004 bears the same content as the answer No.001's . Maybe both are answered by the same person.
2008-05-29 12:32 am
剛再與abc商議過,你的紙盒應屬於6月份的訂單,所以必須於15日或之後送到,謝謝你的合作
Having repeatedly negotiated with abc, your purchase order of carton should be classified as an order to be delivered in June. As such, it will only be delivered by 15th or thereafter. Thanks for your understanding!
Having repeatedly negotiated with abc, your purchase order of carton should be classified as an order to be delivered in June. As such, it will only be delivered by 15th or thereafter. Thanks for your understanding!
2008-05-27 7:43 pm
剛再與abc商議過,你的紙盒應屬於6月份的訂單,所以必須於15日或之後送到,謝謝你的合作
Had discussed with ABC company once again, your paper box belong to an order in June, thus, the delivery will take at least 15 days. Thank you for your cooperation.
Had discussed with ABC company once again, your paper box belong to an order in June, thus, the delivery will take at least 15 days. Thank you for your cooperation.
參考: Self
2008-05-27 2:22 am
Just again had discussed with abc, your paper carton should belong to June order form, must therefore after on 15th or delivers, thanks your cooperation
2008-05-27 2:10 am
1.I have just discuss with abc in isscuse, your carton should belong to the order of
June so you must escort them on 15th of June of after. Thank yo for your
cooperation.
2. A confirm from abc.
Hope I can help you La~
www.xanga.com/c_w_0427
if you have problum you can contant me by common on my blog or:
msn: [email protected]
June so you must escort them on 15th of June of after. Thank yo for your
cooperation.
2. A confirm from abc.
Hope I can help you La~
www.xanga.com/c_w_0427
if you have problum you can contant me by common on my blog or:
msn: [email protected]
2008-05-27 2:09 am
We have just discussed the issue with abc. About the paper cartons, please be reminded that they fall within the orders of June and should therefore be delivered by the 15th. Thank you for your attention.
2008-05-26 18:22:00 補充：
貨品的"送"是DELIVER. 人的"送"才是ESCORT
2008-06-02 09:34:07 補充：
4號答案抄3號答案. (遅一小時)
竟獲得最高票
2008-05-26 18:22:00 補充：
貨品的"送"是DELIVER. 人的"送"才是ESCORT
2008-06-02 09:34:07 補充：
4號答案抄3號答案. (遅一小時)
竟獲得最高票
收錄日期: 2021-04-13 15:38:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080526000051KK01687