網上常有人亂說話、自作小聰明發無聊白痴文字，英語叫這種人做 troll，台灣從口語，叫這種網民做「白目」。
請問，日文的「白目」有這個意思的可能嗎？我不知道答案，不過猜想不會，因為東京就有「白目」這個方；而 troll ，日文叫 荒らし。如果「白目」這個詞不是從日本來，請問有誰可以講一下這個詞的中文典故嗎？
無聊人與「白目」
2008-05-27 12:26 am
回答 (3)
2008-05-27 2:11 am
✔ 最佳答案
白目指人【瞎】(看不清狀況)(不過這詞可能傷到視的朋友們..指的他們的眼睛所呈現的情形)，早期台語會用憨面(台語)來形容看不清狀況亂說話或做出令人突兀的行為.2008-05-26 18:12:06 補充：
【人若憨(笨)看臉就知!】
2008-09-26 5:34 am
日語的確有「白目」（しろめ, 羅馬字： shirome）一詞。
此詞在日語主要有兩種意思：－
１．眼白（即 眼睛白色的部分）
２．白眼（即 瞧不起別人的眼神）
例： 白目で見る（しろめでみる）
〔瞧不起人。〕
此字在日語反而沒有自作聰明又口沒遮攔的含意。
此詞在日語主要有兩種意思：－
１．眼白（即 眼睛白色的部分）
２．白眼（即 瞧不起別人的眼神）
例： 白目で見る（しろめでみる）
〔瞧不起人。〕
此字在日語反而沒有自作聰明又口沒遮攔的含意。
2008-05-31 12:43 am
hee, check過, 東京那地方名叫目白, 不是白目啊!
收錄日期: 2021-04-24 08:20:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080526000051KK01389