幫我translate一下 好easy

2008-05-26 5:51 pm
要如何防止工業意外發生?
每年發生數以萬計的工業意外,不但對僱員造成損傷,影響生計,更為他們的家人帶來悲痛,我希望workers透過訓練和教育,以及宣傳和推廣,提升workers的職安全水平,防止工業意外發生

回答 (5)

2008-05-27 12:18 am
✔ 最佳答案
要如何防止工業意外發生?
每年發生數以萬計的工業意外,不但對僱員造成損傷,影響生計,更為他們的家人帶來悲痛,我希望workers透過訓練和教育,以及宣傳和推廣,提升workers的職安全水平,防止工業意外發生
How to prevent from industrial accidents ?

Today, tens of thousands of industrial accidents happened each year. Other than the injuries directly to these employees but also affected their family with grief and possibly in critical financial problems. I believe the workers need proper safety training & education to reduce the industrial accidents to the least.
參考: Self
2008-05-28 8:07 pm
How to prevent industrial accidents?
Ten thousands of industrial accidents occur every year. Not only does it / It does not only causes damages of the employees and affect their daily bread, it also brings grief to their family. I hope the occupational safty standard of the workers can be improved by training and educating. Also, I hope they can prevent the occurrence of industrial accidents by advocating and promoting.
參考: me
2008-05-28 11:22 am
How can we prevent industrial accidents ?
Every year we have tens of thousands industrial accidents ! This do not only cause damages to the employees for losing their life or income, but also brings indescribable sadness to their families ! I hope through trainings and education to the workers with supplementary programs of propaganda and promotion, we can enhance the workers’ professional awareness and alert in keeping themselves safe at work and reduce the numbers of industrial accidents.
參考: Myself
2008-05-26 9:44 pm
How to prevent industrial accidents (from happening)?

There are tens of thousands of industrial accidents each year.
Not only the employees are injured and thus affected their earning,
a great grief is also brought to their family.
I hope that workers' awareness of job-safety can be raised through trainings, education, advertisments and promotions so that industrial accidents can be avoided.
參考: myself
2008-05-26 6:49 pm
How to prevent industrial accidents
Each of the tens of thousands of industrial accidents, causing damage not only to employees, the impact on livelihoods, their families brought more grief, I hope that the workers through training and education and publicity and promotion, enhance the safety of the workers, prevention of industrial Accident


收錄日期: 2021-04-25 22:48:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080526000051KK00469

檢視 Wayback Machine 備份