權相佑既我心傷悲...

韓劇못된사랑(壞愛情) 由權相佑主演.
主題曲叫 《가슴이 슬퍼》. 主唱係 테이 (TEI).
《가슴이 슬퍼》 中文意思是心裡悲傷/哀痛.

由權相佑主唱果首歌, 歌名係《가슴에서 지워요》
中文係從心中抹去.


《가슴이 슬퍼》 心傷 - 테이(Tei)
못된 사랑 壞愛情OST

하얀 하늘에 그림자를 드리워
雪白天空中映下的影子
눈물로 너를 그려보는 밤
用淚水回憶你的那個夜晚
네 고운 얼굴도 네 목소리 까지도
你美麗的臉龐以及你的聲音
아직도 내 기억에 선명해
在我記憶裡還是那麼地鮮明

쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
含著一種苦澀的被稱為時間的藥
억지로 너를 삼켜 내어도
硬是想把你吞下
아무리 없는 것처럼 너는 여전해
但卻無濟於事你依然如昔
눈 웃음지으며 나를 아프게만
依然眼帶微笑這更讓我心痛

##매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
每日心傷每日淚流
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
我們擁有的那些回憶已足夠
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
無法忘記你無法怨恨你
내게 다시 한번 돌아와 제발 나를 사랑해 줄래
請再次回到我身邊再次愛我

어둔 거리에 흐린 흔적 따라서
跟著漆黑街道上那模糊的痕跡
밤새워 너를 헤매이는 밤
整夜都在掙扎的夜晚
네 좋은 향기도 나를 보던 미소도
你的香氣你看著我的微笑
아직도 이 거리에 가득해
還在這街道上浮現

어제도 내 곁에 다시 돌아와 줄까
昨天也在期盼你再次回到我身邊
너 걸음소리 기다렸는데
等待著你的腳步聲
오늘도 널 기다리는 내가 가여워
今天也在期待你的我好可憐
다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼
想都忘記但我真的做不到

repeat ##

두 눈이 멀 만큼 울고 울다가
哭你哭到雙眼失明
두 손이 헐 만큼 너를 그리다
畫你畫到雙手發麻
서글픈 밤 아픔의 맘
悲傷的夜痛苦的心
깊이 커져만 가는 못된 사랑아
只留下深深傷痛的毒愛啊
이 세상 끝나도 너를 사랑하니까
即使到世界末日也愛著你

나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
請離開我請忘了我
네가 없이도 난 괜찮다고 했는데
沒有你我也沒關係
모두 거짓말인가 봐 그 말 후회하나 봐
所有都是謊言吧後悔說了那句話吧
한치 앞을 볼 수 없을 만큼 난
近在咫尺也無法看到一般
눈물이 흐르니까
淚水無聲滑落

2008-05-30 20:40:51 補充：
If you want to know more, click here:
http://tieba.baidu.com/f?kz=296894145