彩雲國物語tvb版

唔係!!!

TVB又cut畫面....又改對白....有幾集片尾曲又無加中文譯字!!!!


最記得tvb係秀麗做完妃子要離開皇宮個集....

日本版的劉輝應該係同秀麗講話::我有野瞞左你好耐...就係我唔止中意男子.....仲中意女子的....之後佢就kiss左秀麗....

但TVB就將呢句對白改左兼cut左一半....kiss就照有....但個畫面好怪.....好似忽然跳左錦樣架



另外又有一集係話秀麗因為係冬天跌左落河[為左個學生-柳晉]..之後就發燒.....要留係屋企休息.....

TVB係呢集一開始就播秀麗訓覺休息緊...cut左之前為左個學生而跌落河的片段....搞到一開始就怪怪的....如果無睇過原本日本版本的..可能唔明點解秀麗會病左

所以tvb的彩雲國物語唔係原汁原味, 無經過刪剪ga!!!

我想應該係,完全無經過任何刪剪！

不是的說
沒經tvb剪輯過的動畫可能一套都冇

至於彩雲國物語tvb版,聽朋友說好像cut了kiss的情景

吓?tvb的而是原汁原味!