幫我翻譯英文

2008-05-26 2:29 am
這篇報導是關於有38學校獲頒綠化校園工程獎。參加這個活動有兩個好處,一來可以令校園變得美麗,空氣更清新又可降低溫度,二來政府會向得獎學校提供資助。而我在這篇報導更發現了True Light Girls' College是38間得獎學校的其中一間,True Light Girls' College獲得Small Garden Plot Project: Secondary School Section Merit Award,真是值得恭喜。
我想呼龥還未參加這個活動的學校,勇躍參加。這樣香港會變得更美麗。

回答 (2)

2008-05-26 7:59 am
This report is about 38 schools being awarded the Green Campus Project Awards. There are two advantages of participating in this activity. The environment of the schools can be more beautiful and the air can be fresher while the temperature is lowered; The awarded schools can be granted subsidy by the government.

Reading this report, I discovered that True Light Girls' College is one of the awarded schools. It is really pleasing that it is awarded the Small Garden Plot Project: Secondary School Section Merit Award.

I would like to ask those schools which have not joined to participate in. Hong Kong would be much more beautiful if they do so.
參考: me
2008-05-26 2:37 am
This report is about has 38 schools to award afforests the campus project prize. Participates in this activity to have two advantage, as soon as comes to be possible to become make the campus beautiful, the air is fresher may the reduced temperature, two will come the government to win a prize the school to provide the subsidization. But I have discovered True Light Girls' in this report; College is 38 wins a prize the school, True Light Girls' College obtains Small Garden Plot Project: Secondary School Section Merit Award, is really worth congratulating. I want to shout have not participated in this active the school, the brave leap participates. Such Hong Kong will become more beautiful.


收錄日期: 2021-04-23 19:27:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080525000051KK02432

檢視 Wayback Machine 備份